BENDICE, ALMA MÍA, A YAHVEH,
DEL FONDO DE MI SER, SU NOMBRE,
BENDICE, ALMA MÍA, A YAHVEH,
NO OLVIDES SUS AMORES.
Él, que tus culpas perdona,
que todas tus dolencias cura,
saca tu vida de la muerte,
te colma de gracia y amor.
Él, que te hace justicia,
que defiende a los más pobres,
a Moisés enseñó sus caminos,
a Israel sus hazañas mostró.
BENDICE, ALMA MÍA, A YAHVEH …

Cantemos al Señor, cantemos al Señor
que se cubrió de gloria, de gloria, de gloria,
precipitó en el mar caballo y caballero.
MI FUERZA Y MI CANCIÓN
ES EL SEÑOR.
ÉL ES MI SALVACIÓN,
ES MI DIOS, Y YO LO ENSALZARÉ.
PRECIPITÓ EN EL MAR
CABALLO Y CABALLERO,
CABALLO Y CABALLERO.
¡El Señor es un guerrero,
su nombre es Yahveh!
Los carros de Faraón y a todos sus valientes
precipitó en el mar.
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.
Tu diestra poderosa, gloriosa por su fuerza
tu diestra, oh Señor, aplasta al enemigo,
aplasta al enemigo.
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.
El enemigo había dicho:
«Les perseguiré y alcanzaré,
desnudaré la espada, se saciará mi alma,
los aniquilaré.»
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.
Soplaste con tu aliento y el mar los sepultó.
Se hundieron como plomo
en las aguas de la muerte,
en las aguas formidables.
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.
¿Quién como tú, Señor, glorioso en santidad,
terrible en las empresas, autor de maravillas,
autor de maravillas?
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.
Rescatas a tu pueblo, lo llevas a tu casa.
Los príncipes de Edom, se estremecen
al paso de Jacob.
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.
Lo llevas y lo plantas en el lugar sagrado
sobre tu monte santo, el santuario
que tus manos prepararon.
PRECIPITÓ ... MI FUERZA ... PRECIPITÓ.

¡Cómo es maravilloso estar con los hermanos!
¡CÓMO ES MARAVILLOSO ESTAR CON LOS HERMANOS!
Maravilloso estar con los hermanos.
MARAVILLOSO ESTAR CON LOS HERMANOS.
Es como aceite que baja por la barba de Aarón.
ES COMO ACEITE QUE BAJA POR LA BARBA DE AARÓN.
Como aceite por la barba de Aarón. COMO ACEITE POR LA BARBA DE AARÓN.
Como rocío del Hermón que baja sobre Sión.
COMO ROCÍO DEL HERMÓN QUE BAJA SOBRE SIÓN.
Como rocío que baja sobre Sión. COMO ROCÍO QUE BAJA SOBRE SIÓN.
Allí Yahveh nos ha dado toda su bendición.
ALLÍ YAHVEH NOS HA DADO TODA SU BENDICIÓN.
Nos ha dado toda su bendición. NOS HA DADO TODA SU BENDICIÓN.
Allí Yahveh nos ha dado la Vida para siempre.
ALLÍ YAHVEH NOS HA DADO LA VIDA PARA SIEMPRE.
Nos ha dado la Vida para siempre. NOS HA DADO LA VIDA PARA SIEMPRE.
¡CÓMO ES MARAVILLOSO ESTAR CON LOS HERMANOS!

ELÍ, ELÍ, LAMÁ SABACTANÍ.
DIOS MÍO, DIOS MÍO:
¿POR QUÉ ME HAS ABANDONADO?
¡Qué lejos te siento de mis gritos!
De día clamo, y no respondes,
grito de noche, y no hay reposo para mí.
ELÍ, ELÍ, LAMÁ SABACTANÍ …
¡Mas tú eres el Santo,
tú que vives en medio de mi pueblo!
A ti clamaron nuestros padres,
y tú les ayudaste,
en ti confiaron, y nunca quedaron confundidos.
Entonces, Dios, ¿por qué no me ayudas?
¿Acaso no soy un hombre?
Eso soy yo: soy un gusano,
desprecio de la gente, asco del pueblo,
todos los que me ven de mí se ríen,
menean la cabeza y dicen:
«Se confió a Dios, ¡que él lo libre,
que él le salve, si tanto dice que le ama!»
Sí, que tú me amas, sí, que tú me quieres,
en el seno de mi madre me formaste;
cuando me dio a luz ya me ofreció a ti,
desde el vientre tú ya eras mi Dios.
ELÍ, ELÍ, LAMÁ SABACTANÍ …
Soy agua sucia que se tira,
todos mis huesos se dislocan,
mi corazón como cera
se derrite en mis entrañas.
Mi paladar está seco como teja,
y mi lengua está pegada a la garganta.
ELÍ, ELÍ, LAMÁ SABACTANÍ …
Perros innumerables me rodean,
una banda de malhechores me acomete,
taladran mis manos y mis pies.
Se pueden contar mis huesos;
me observan y me miran, se reparten
mis vestidos, se sortean mi túnica.
¡Mas tú, Dios mío, no estés lejos,
ven en mi ayuda, fuerza mía,
libra mi alma de la espada,
libra mi vida de las fauces del león,
libra mi alma de los cuernos de los búfalos!
¡Anunciaré, yo, tu nombre a mis hermanos,
en medio de la asamblea te cantaré!:
«Los que a Yahveh amáis, dadle alabanza,
raza de Jacob, glorificad a Yahveh,
temedle, pueblo de Israel.»
Porque ha sido el Único
que no has tenido asco de este pobre
ni has desdeñado la miseria de mi vida;
no me ha ocultado su rostro cuando le invocaba.
Por eso, yo ahora sé que los pobres vivirán,
los pobres comerán, serán saciados,
los que buscan a Yahveh lo encontrarán:
¡su corazón, su corazón, vivirá para siempre!

ESCÓNDEME
EN LO OCULTO DE TU TIENDA,
SOBRE TU ROCA LEVÁNTAME.
Yahveh es mi luz y mi salvación,
¿a quién he de temer?
Yahveh es el refugio de mi vida,
¿por quién he de temblar?
ESCÓNDEME ...
Cuando se acercan contra mí los malvados
a devorar mi carne,
son ellos, mis adversarios y enemigos,
los que tropiezan y sucumben.
ESCÓNDEME ...
Aunque acampe un ejército contra mí,
mi corazón no teme;
aunque estalle una guerra contra mí,
estoy seguro en ella.
ESCÓNDEME ...
Una cosa he pedido a Yahveh,
eso solo estoy buscando:
habitar en la Casa del Yahveh,
todos los días de mi vida.
ESCÓNDEME ...
Él me dará cobijo en su cabaña
el día de la desdicha;
me esconderá en lo oculto de su tienda,
sobre su roca me levantará.
ESCÓNDEME ...
Escucha, Yahveh, mi voz que clama,
¡tenme piedad, respóndeme!
Sí, Yahveh, tu rostro busco:
no me ocultes tu rostro.
ESCÓNDEME ...

GRACIAS A YAHVEH, ALELUYA.
GRACIAS A YAHVEH, ALELUYA.
GRACIAS A YAHVEH, ALELUYA.
GRACIAS A YAHVEH, ALELUYA.
Demos gracias al Dios de los dioses,
PORQUE ETERNA ES SU MISERICORDIA,
demos gracias al Señor de los Señores.
GRACIAS A YAHVEH …
Él ha abierto en dos partes el Mar Rojo,
PORQUE ETERNA ES SU MISERICORDIA,
hizo pasar por en medio a su pueblo.
GRACIAS A YAHVEH …
Él ha abierto un camino en el desierto,
PORQUE ETERNA ES SU MISERICORDIA,
e hizo con el pueblo una alianza para siempre.
GRACIAS A YAHVEH …
Él los condujo a la tierra prometida,
PORQUE ETERNA ES SU MISERICORDIA,
una tierra que mana leche y miel.
GRACIAS A YAHVEH …
En la angustia no nos abandona,
PORQUE ETERNA ES SU MISERICORDIA,
él nos libra de nuestros enemigos.
GRACIAS A YAHVEH …

¿Hasta cuándo,
por fin te acordarás, Yahveh, de mí,
y tu rostro a mí lo volverás?
CANTARÉ A YAHVEH,
CANTARÉ AL QUE ES MI REDENTOR.
¡Mírame, respóndeme,
Yahveh, amor de mí!
¡Alumbra mis ojos,
no me duerma yo en la muerte!
CANTARÉ A YAHVEH …
¡Que no puedan
decir mis enemigos: «¡Le vencí!»,
mis enemigos
se alegrarán si yo cayera!
CANTARÉ A YAHVEH …
Pero yo espero en tu piedad;
y mi corazón
se alegrará en tu salvación.
CANTARÉ A YAHVEH …

YAHVEH, TÚ ERES MI DIOS,
YO TE ENSALZARÉ.
Y alabaré tu nombre,
alabaré tu nombre,
alabaré tu nombre.
YAHVEH, TÚ ERES MI DIOS …
Destruirás la muerte para siempre.
Y enjugarás las lágrimas
de todos los rostros, de todos los rostros.
YAHVEH, TÚ ERES MI DIOS …
Ya se acercan los pasos de los pobres,
los pies de los humildes,
los pies de los humildes, el resto de Jacob.
YAHVEH, TÚ ERES MI DIOS …

SANTO ES SANTO, SANTO ES SANTO.
SANTO ES SANTO, SANTO, ES SANTO.
SANTO ES SANTO: YAHVEH SEBAOTH.
Los cielos y la tierra
están llenos de ti.
LOS CIELOS Y LA TIERRA
ESTÁN LLENOS DE TI.
Hosanna en el cielo,
hosanna.
HOSANNA EN EL CIELO,
HOSANNA.
SANTO ES SANTO ...
Bendito el que viene,
en nombre del Señor.
BENDITO EL QUE VIENE,
EN NOMBRE DEL SEÑOR.
Hosanna en el cielo,
hosanna.
HOSANNA EN EL CIELO,
HOSANNA.
SANTO ES SANTO ...

SANTO, SANTO, SANTO,
SANTO, SANTO, SANTO,
SANTO, SANTO, SANTO,
SANTO ES EL SEÑOR.
YAHVEH SEBAOTH,
YAHVEH SEBAOTH.
Los cielos y la tierra
están llenos,
están llenos de ti.
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA, HOSANNA,
HOSANNA EN LO ALTO DEL CIELO,
HOSANNA, HOSANNA.
Bendito es el que viene,
en el nombre,
en el nombre del Señor.
HOSANNA, HOSANNA …

Cuando Israel reúne la asamblea,
cuando el pueblo se ofrece voluntario:
¡BENDECID A YAHVEH,
BENDECID A YAHVEH,
BENDECID A YAHVEH,
QUE A YAHVEH QUIERO CANTAR!
¡DESPIERTA DÉBORA,
DESPIERTA DÉBORA!
¡ENTONA EL CANTAR!
DESPIERTA DÉBORA,
DESPIERTA DÉBORA!
¡ARRIBA BARAC!
En los días de Samgar, hijo de Anat,
en los días de Yael,
ya no había caravanas;
no se podía andar por los caminos,
porque Israel se había buscado otros dioses;
por eso la guerra era a sus puertas;
y no había guerrero en Israel,
no se encontraba una lanza entre diez mil.
¡BENDECID A YAHVEH …
Cuando salías de Seír, Yahveh, Dios mío,
cuando avanzabas por los campos de Edom,
tembló la tierra, se estremeció el cielo,
las nubes en agua se fundieron.
Delante de ti los montes se licuaron,
delante de ti, Dios de Israel.
Desde los cielos lucharon las estrellas,
DESDE LOS CIELOS
LUCHARON LAS ESTRELLAS,
desde los cielos lucharon contra Sísara.
DESDE LOS CIELOS
LUCHARON CONTRA SÍSARA.
¡El torrente Quisón,
el torrente sagrado los barrió!
¡BENDECID A YAHVEH …

¡Escuchad, islas lejanas,
prestad atención, naciones!
Así habla el Señor, el Santo de Israel:
Aquel que tiene la vida despreciada,
y es el abominio de las gentes,
al esclavo de los dominadores:
TE VERÁN LOS REYES,
SE PONDRÁN EN PIE,
LOS PRÍNCIPES DE LA TIERRA
SE INCLINARÁN,
YO TE HE ELEGIDO,
TE HE ELEGIDO.
En el día favorable te ayudaré,
en el día de la muerte te asistiré.
Pues te he elegido
como alianza a las naciones.
TE VERÁN LOS REYES …
Dirás a los prisioneros: «Salid»,
dirás a los ciegos: «Mirad»,
conducirás a los pueblos
por el camino de la vida.
TE VERÁN LOS REYES …
Mas Sión dice: «Yahveh me ha abandonado,
Yahveh me ha olvidado.»
¿Acaso una madre olvida a su hijo de pecho,
es que se olvida del hijo de su seno?
PUES AUNQUE UNA MADRE
SE OLVIDASE DE SU HIJO,
YO JAMÁS TE OLVIDARÉ.
MÍRAME, EN LAS PALMAS DE MIS MANOS
TE LLEVO TATUADA.
MÍRAME, EN LAS PALMAS DE MIS MANOS
TE LLEVO TATUADA.
TE VERÁN LOS REYES …