El pueblo que caminaba en las tinieblas
ha visto una gran luz.
Sobre los que vivían en tierras tenebrosas,
una gran luz ha brillado.
Has acrecentado el gozo,
hiciste grande la alegría.
Como se alegran durante la siega,
como se alegran al reparto del botín,
como se alegran al reparto del botín.
EL DOMINIO ESTARÁ
SOBRE SUS HOMBROS,
Y SU NOMBRE SERÁ,
Y SU NOMBRE SERÁ:
«CONSEJERO MARAVILLOSO»,
«DIOS FUERTE», «PADRE ETERNO»,
«PRÍNCIPE DE PAZ»,
«PRÍNCIPE DE PAZ.»
Porque el yugo que pesaba sobre el pueblo,
el yugo que oprimía sus espaldas,
la vara del opresor
tú la has quebrado, como en Madián.
Y todo el que pisa con dominio,
todo manto manchado de sangre
será para la quema, pasto del fuego.
Porque nos ha nacido un niño,
porque un hijo se nos ha dado.
EL DOMINIO ESTARÁ ...

El Señor es mi pastor,
nada me falta.
En prados de fresca hierba
me apacienta.
EL SEÑOR ES MI PASTOR,
NADA ME FALTA.
HACIA LAS AGUAS DE LA VIDA
ME CONDUCE.
Repara mis fuerzas y me lleva
por el camino del amor;
repara mis fuerzas y me lleva
para la gloria de su nombre.
EL SEÑOR ES MI PASTOR …
Aunque camine por valle oscuro,
no temeré, porque tú
porque tú, porque tú
vas conmigo;
tu vara y tu cayado
me consuelan, me consuelan.
EL SEÑOR ES MI PASTOR …
Preparas una mesa ante mí
frente a mis enemigos;
me unges la cabeza con perfume,
mi copa rebosa.
EL SEÑOR ES MI PASTOR …
Sí, tu amor y tu alegría
me acompañarán;
sí, yo viviré en tu casa eternamente.
EL SEÑOR ES MI PASTOR …
SÍ, TU AMOR Y TU ALEGRÍA …
EL SEÑOR ES MI PASTOR …

FELICIDAD PARA EL HOMBRE
QUE TEME AL SEÑOR,
FELICIDAD PARA EL HOMBRE
QUE CAMINA POR SU SENDERO.
Vivirá del trabajo de sus manos,
¡será feliz y gozará de todo bien!
Su esposa como vid fecunda en medio de su casa.
Sus hijos, como brotes de olivo en torno a su mesa.
FELICIDAD PARA EL HOMBRE …
Así será bendecido el hombre que teme al Señor.
¡Que te bendiga Dios desde Sión,
que puedas tú ver la prosperidad de Jerusalén,
que puedas tú ver a los hijos de tus hijos!
¡Paz a Israel!
FELICIDAD PARA EL HOMBRE …

HACIA TI MORADA SANTA,
HACIA TI TIERRA DEL SALVADOR,
PEREGRINOS, CAMINANTES, VAMOS HACIA TI.
Venimos a tu mesa, sellaremos tu pacto,
comeremos tu carne, tu Sangre nos limpiará.
Reinaremos contigo en tu morada santa,
beberemos tu Sangre, tu fe nos salvará.
HACIA TI MORADA SANTA …
Somos tu pueblo santo que hoy camina unido,
tú vas entre nosotros, tu amor nos guiará.
Tú eres el camino, tú eres la esperanza.
Hermano de los pobres. Amén. Aleluya.
HACIA TI MORADA SANTA …

La marcha es dura, recio el sol,
lento el caminar.
Moisés caudillo de Israel
lo va a liberar.
¡OYE, PADRE, EL GRITO DE TU PUEBLO!
¡OYE, PADRE, MANDA AL SALVADOR!
El pueblo anhela vida y paz,
quiere resurgir.
Moisés caudillo de Israel
va a librarlo al fin.
¡OYE, PADRE, EL GRITO DE TU PUEBLO!
¡OYE, PADRE, MANDA AL SALVADOR!

OS TOMARÉ DE ENTRE LAS NACIONES,
OS REUNIRÉ DE TODOS LOS PUEBLOS.
OS ROCIARÉ CON AGUA PURA
Y YO OS PURIFICARÉ.
Os daré un corazón nuevo,
infundiré en vosotros un espíritu nuevo,
os quitaré el corazón de piedra,
os daré un corazón de carne.
OS TOMARÉ DE ENTRE LAS NACIONES …
Pondré mi Espíritu dentro de vosotros
y haré que caminéis según mi Palabra.
Vosotros seréis mi pueblo
y yo seré vuestro Dios.
OS TOMARÉ DE ENTRE LAS NACIONES …

SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO,
UN VIENTO QUE MUEVE LAS PUERTAS,
ESCUCHA LA VOZ QUE TE LLAMA,
TE INVITA A CAMINAR LEJOS.
ES FUEGO QUE NACE
EN QUIEN SABE ESPERAR,
EN QUIEN SABE NUTRIR
ESPERANZAS DE AMOR.
Eran pobres hombres
como tú, como yo,
habían echado las redes al lago,
recogido los impuestos
a la puerta de la ciudad.
Que yo recuerde
entre ellos no había ningún doctor;
y aquel que llamaban Maestro
estaba muerto y sepultado.
SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO ...
Tenían un corazón como tú, como yo,
que una mano de hielo oprimía;
tenían los ojos llenos de lágrimas.
Pensaban sin duda en el amigo perdido;
en la mujer dejada en la puerta de la casa;
en la cruz levantada en la cima del monte.
SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO ...
Y el viento llamó a la puerta de la casa,
entró como un rayo en toda la estancia;
y tuvieron los ojos y el corazón llenos de fuego,
salieron a la calle gritando de alegría.
Hombre que esperas
escondido en las sombras,
la voz que canta es para ti;
te trae la alegría de una buena noticia:
¡EL REINO DE DIOS HA LLEGADO YA!
SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO ...

Shemá Israel, Shemá Israel.
Adonai Elohenu, Adonai Ejad.
SHEMÁ ISRAEL, SHEMÁ ISRAEL.
ADONAI ELOHENU, ADONAI EJAD.
ESCUCHA ISRAEL, ESCUCHA ISRAEL.
EL SEÑOR ES NUESTRO DIOS,
EL SEÑOR ES UNO.
Amarás al Señor tu Dios
con todo tu corazón,
con toda tu alma,
con todas tus fuerzas.
Graba estas palabras
como señal en las palmas de tus manos;
como memorial entre tus ojos;
en las jambas de tu casa y en las puertas.
SHEMÁ ISRAEL …
ESCUCHA ISRAEL …
Enséñalo a tus hijos, Israel,
háblales en casa,
cuando camines por la calle,
cuando te acuestes y te levantes.
Éste es el primer
mandamiento de la vida;
el segundo es igual a éste:
Ama a tu prójimo como a ti mismo
y tendrás, tendrás la Vida Eterna.
SHEMÁ ISRAEL …
ESCUCHA ISRAEL …
Shemá Israel,
SHEMÁ ISRAEL,
ADONAI ELOHENU,
ADONAI EJAD.

Dios mío, Dios mío,
me has llevado, me has llevado
y me has hecho caminar
entre tinieblas.
Has construido para mí un yugo,
y has atado mi cabeza,
mi cabeza y la barbilla.
Has tensado tu arco,
me has fijado, me has fijado
como blanco de tus flechas.
Aun cuando grito y gimo
tú sofocas, sofocas
mi oración.
Contemplar mi miseria
y mi vida errante:
¡es para mí hiel y amargura!
Mas que puedo hacer
si hasta me falta la esperanza,
la esperanza que viene del Señor,
que viene del Señor.
SIÉNTATE SOLITARIO Y SILENCIOSO,
PORQUE DIOS TE LO HA IMPUESTO;
HUMILLA TU BOCA EN EL POLVO:
QUIZÁ HAYA ESPERANZA;
PON LA MEJILLA A QUIEN TE HIERE,
PORQUE NO RECHAZA
PARA SIEMPRE EL SEÑOR:
AUN CUANDO AFLIGE,
USA DE MISERICORDIA,
según su gran amor.