ESTE ES EL MANDAMIENTO MÍO: QUE OS AMÉIS.
ESTE ES EL MANDAMIENTO MÍO: QUE OS AMÉIS
LOS UNOS A LOS OTROS COMO YO OS HE AMADO,
COMO YO OS HE AMADO, COMO YO OS HE AMADO.
Nadie tiene mayor amor
que el que da su vida por sus amigos.
Vosotros sois mis amigos,
vosotros sois mis amigos.
Vosotros sois mis amigos,
vosotros sois mis amigos.
No me habéis elegido vosotros a mí,
NO ME HABÉIS ELEGIDO VOSOTROS A MÍ,
sino que yo os he elegido a vosotros,
SINO QUE YO OS HE ELEGIDO A VOSOTROS.
«Si el mundo os odia sabed que antes
me ha odiado a mí; si el mundo os odia.»
Padre, como tú estás en mí y yo estoy en ti,
que ellos sean uno en nosotros,
QUE ELLOS SEAN UNO EN NOSOTROS,
para que el mundo crea
que tú me has enviado,
PARA QUE EL MUNDO CREA
QUE TÚ ME HAS ENVIADO.
ESTE ES EL MANDAMIENTO MÍO:
QUE OS AMÉIS COMO YO OS HE AMADO,
QUE OS AMÉIS COMO YO OS HE AMADO.

SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO,
UN VIENTO QUE MUEVE LAS PUERTAS,
ESCUCHA LA VOZ QUE TE LLAMA,
TE INVITA A CAMINAR LEJOS.
ES FUEGO QUE NACE
EN QUIEN SABE ESPERAR,
EN QUIEN SABE NUTRIR
ESPERANZAS DE AMOR.
Eran pobres hombres
como tú, como yo,
habían echado las redes al lago,
recogido los impuestos
a la puerta de la ciudad.
Que yo recuerde
entre ellos no había ningún doctor;
y aquel que llamaban Maestro
estaba muerto y sepultado.
SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO ...
Tenían un corazón como tú, como yo,
que una mano de hielo oprimía;
tenían los ojos llenos de lágrimas.
Pensaban sin duda en el amigo perdido;
en la mujer dejada en la puerta de la casa;
en la cruz levantada en la cima del monte.
SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO ...
Y el viento llamó a la puerta de la casa,
entró como un rayo en toda la estancia;
y tuvieron los ojos y el corazón llenos de fuego,
salieron a la calle gritando de alegría.
Hombre que esperas
escondido en las sombras,
la voz que canta es para ti;
te trae la alegría de una buena noticia:
¡EL REINO DE DIOS HA LLEGADO YA!
SI SIENTES UN SOPLO DEL CIELO ...

Por el amor de mis amigos,
por el amor de mis hermanos,
déjame que yo te diga:
¡La paz contigo!
¡Qué alegría cuando me dijeron:
vamos a la Casa del Señor!
¡YA ESTÁN PISANDO NUESTROS PIES
TUS UMBRALES, JERUSALÉN!
JERUSALÉN, JERUSALÉN,
DE NUEVO REEDIFICADA.
JERUSALÉN, JERUSALÉN,
DE NUEVO REEDIFICADA.
JERUSALÉN, JERUSALÉN,
DE NUEVO REEDIFICADA.
JERUSALÉN, JERUSALÉN,
DE NUEVO REEDIFICADA.
Por el amor de mis amigos ...
… ¡La paz contigo!
Allá suben las tribus,
las tribus del Señor,
SEGÚN LA COSTUMBRE DE ISRAEL
PARA CANTAR AL SEÑOR.
JERUSALÉN, JERUSALÉN …
Por el amor de mis amigos ...
… ¡La paz contigo!
Pedid la paz, pedid la paz
para Jerusalén:
¡QUE SEA LA PAZ, QUE SEA LA PAZ
CON TODOS LOS QUE TE AMAN!
JERUSALÉN, JERUSALÉN …

SI EL SEÑOR NO CONSTRUYE LA CASA,
EN VANO SE CANSAN LOS CONSTRUCTORES.
Si el Señor no guarda la ciudad,
en vano vigilan los centinelas,
si el Señor no guarda la ciudad.
SI EL SEÑOR ...
En vano madrugáis al levantaros,
el descanso retrasáis,
por conseguir el pan,
Dios lo da a sus amigos
mientras duermen.
DIOS LO DA A SUS AMIGOS
MIENTRAS DUERMEN.
SI EL SEÑOR ...
Don del Señor son los hijos,
son como flechas en manos de un guerrero,
los hijos de la juventud.
Dichoso el hombre
que tiene llena su aljaba;
no temerá cuando lleguen
a su puerta los enemigos.
SI EL SEÑOR ...

ME ROBASTE EL CORAZÓN,
ME ROBASTE EL CORAZÓN,
HERMANA MÍA, ESPOSA,
ME ROBASTE,
ME ROBASTE EL CORAZÓN.
¡Qué hermosos tus amores,
qué hermosos tus amores!
¡La fragancia de tus perfumes,
más que todos los bálsamos de amor!
Miel destilan tus labios,
esposa mía, esposa mía.
Miel y leche debajo de tu lengua.
La fragancia de tus vestidos es la
fragancia del Líbano, esposa, esposa mía,
¡más sabrosos tus amores son que el vino!
Huerto eres cerrado, hermana mía,
fuente sellada, esposa mía.
Tus frutos un paraíso de granados,
de nardo y azafrán, de mirra y áloe.
¡Levántate cierzo, ábrego, y ven!
¡LEVÁNTATE CIERZO, ÁBREGO, Y VEN!
¡Sopla en mi huerto
para que exhale sus aromas!
¡SOPLA EN MI HUERTO
PARA QUE EXHALE SUS AROMAS!
Y pueda entrar mi amado en su huerto
y coma de sus frutos exquisitos.
Ya he entrado en mi huerto, esposa mía;
he comido mi miel en su panal,
he bebido mi vino con su leche.
¡Amigos, venid, bebed,
oh queridos y embriagaos!
¡AMIGOS, VENID, BEBED,
OH QUERIDOS Y EMBRIAGAOS!
ME ROBASTE EL CORAZÓN …