Dawn tinges the sky with purple,
the sound of praise echoes in the air.
The world rejoices in triumph,
hell trembles with fear:
while the King, Christ, frees mankind
from the dark prison of death
and leads us to life.
A stone sealed his tomb;
it was watched by many soldiers,
yet Christ triumphs with glory
and wakes from death:
no more mourning, nor weeping,
no more sorrows.
He rose from death! He rose from death!

Woman!, behold your son,
woman! behold your son,
behold your son, behold your son!
Behold your mother, behold your mother.
Mary, my mother,
Mary, our mother;
come to live with me,
come to my house,
and teach us to love your son,
as you have loved him.
I thirst, I thirst,
all is accomplished,
all is accomplished,
all is accomplished!
Mary, my mother…
Then the soldiers came,
and seeing he was already dead,
they did not break his legs,
but one of the soldiers
pierced his side with a lance,
and at once there flowed out
blood and water, blood and water.
Mary, my mother,
Mary, our mother,
You are the mother of the Church,
which springs from the side of Christ,
his bride, the new Eve.
which springs from the side of Christ,
his bride, the new Eve.
Mary, my mother…