Jesus
appears 80 times in 36 song(s)
4
Glory to God in the highest
Glory to God in the highest
and peace on earth to people of good will.
We praise you, we bless you, we adore you;
we glorify you,
we give you thanks for your great glory.
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord, Only Begotten Son,
Jesus Christ!
Lord God, Lamb of God,
Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us!
You take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us!
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit in the glory of God the Father!
Amen, amen!
8
Eucharistic Prayer II (Preface)
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is right and just.
It is truly right and just,
our duty and our salvation
always and everywhere to give you thanks,
Father most holy, through your beloved
Son, Jesus Christ.
your Word through whom
you made all things,
whom you sent as your Saviour
and Redeemer,
incarnate of the Holy Spirit,
and born of the Virgin.
Fulfilling your will
and gaining for you a holy people:
he stretched out his hands
as he endured his passion,
so as to break the bonds of death
and manifest the resurrection.
He stretched out his hands
as he endured his passion,
so as to break the bonds of death
and manifest the resurrection.
And so, with the Angels and all the Saints
we declare your glory
as with one voice we acclaim:
Holy, holy, holy...
9
Consecration and Acclamation - a (E. P. II)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them like the
dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord Jesus Christ.
At the time he was betrayed,
and entered willingly into his Passion,
he took bread
and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples saying:
TAKE THIS ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples, saying:
TAKE THIS ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW
AND ETERNAL COVENANT.
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU
AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection,
Maranatha! Maranatha! Maranatha!
Maranatha.
10
Consecration and Acclamation - b (E. P. II)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them like the
dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord Jesus Christ.
At the time he was betrayed,
and entered willingly into his Passion, he took bread
and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:,
TAKE THIS ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW
AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU
AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection,
Maranatha! Maranatha! Maranatha!
Maranatha.
Through him, and with him, and in him,
O God Almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
Amen, amen, amen,
amen, amen, amen,
amen, amen, amen!
11
Eucharistic Prayer II (Off., Interc., Dox.)
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you Lord, the Bread of life
and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking in the Body and Blood of Christ
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with … our Pope,
…, our Bishop,
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with the blessed Apostles,
and with all the Saints
who have pleased you throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
Amen, amen, amen.
12
Exsultet (Paschal Praeconium)
Exult, choirs of angels,
Exult, heavenly assembly!
May a hymn of glory
greet the triumph of our risen Lord!
Rejoice, all the earth,
flooded with the new light!
The splendour of the King has conquered darkness,
the darkness of the world!
The splendour of the King has conquered darkness,
the darkness of the world!
Rejoice, O Mother Church, made resplendent
with the glory of your risen Lord.
Let this holy building resound,
echoing the song of a people in feast.
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is truly right and just
to express, by singing, the great joy of the spirit
and to praise the all powerful Father
and his Son, our Lord, Jesus Christ.
He paid for us to the eternal Father Adam’s debt,
and with his blood, shed out of love,
he wiped away the condemnation of the ancient fault.
This is the Passover
in which is slain the one true Lamb.
This is the night
in which you freed our fathers from the slavery of Egypt.
This is the night
that with a pillar of fire banished the darkness of evil.
This is the night in which you have conquered the darkness of sin.
This is the night
in which Christ has destroyed death
and from the dead arises victorious.
How wonderful is the mercy
of your grace,
how boundless the tenderness of your love;
to ransom a slave you sacrificed your Son!
Without the sin of Adam,
Christ would not have redeemed us!
O happy fault,
which deserved so great a Saviour,
O happy fault!
O Night, truly blessed,
which knew the hour in which Christ arose!
O Night, truly blessed,
which despoiled the Egyptians to make Israel wealthy!
O Night, which conquers evil and washes guilt away!
O Night, truly glorious,
which reconciles man | to his God!
This is the night
in which Christ has destroyed death
and from the dead arises victorious.
In this night, receive, heavenly Father,
the sacrifice of praise
that the Church is offering you by the hand of her ministers
in the solemn liturgy of the candle,
sign of the new light.
We pray you, O Lord:
let this candle,
offered in honour of your name,
shine with light;
let it ascend to you like fragrant perfume,
let it mingle with the stars of heaven;
may the morning star find this flame still burning,
the morning star which never sets:
Christ, your Son, risen from the dead,
who shines resplendent with his peaceful light!
Amen, Amen, Amen!
19
Hymn for Lauds of Advent after 17 December
The voices of the prophets
announce the coming of the Lord
who brings to all men
the gift of his peace.
Behold a new light
rises in the morning,
a voice resounds:
the king of glory comes.
At his first coming
Christ came to save us,
to heal our wounds
of body and spirit.
At the end of time
he will return as judge;
he will give the promised kingdom
to his faithful servants.
Today, on our path
his light shines for us;
Jesus, the sun of grace,
calls us to new life.
It is you, O Christ, we seek;
it is you we want to know,
to praise you forever
in your eternal kingdom.
To you be praise, O Lord,
born of the Virgin Mary,
to the Father and the Holy Spirit
for ever and ever. Amen.
20
Hymn for Lauds from Easter to the Ascension
From the abyss of death
Christ ascends victorious
together with the ancient fathers.
The sun of Easter shines,
the sky with songs resounds,
all the earth rejoices.
From the abyss of death…
Beside the empty tomb
in vain the guardian watches:
the Lord from death has risen!
From the abyss of death…
O Jesus, immortal King,
unite in your victory
those in baptism reborn.
From the abyss of death…
May the light of your Passover,
the pledge of love and peace,
shine upon your Church.
From the abyss of death…
Glory and honour to Christ,
to the Father and the Spirit,
now and forever.
Amen! Amen! Amen!
25
Christ Jesus is risen!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Christ Jesus is risen!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Christ Jesus is the Lord!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
26
Gospel Acclamation (Lent - b)
Praise to you Lord Jesus Christ, King of eternal glory, praise to you!
”I am the Good Shepherd, ” says the Lord!
”I know my sheep and they follow me!”
”I know my sheep and they follow me!”
Praise to you Lord Jesus Christ, King of eternal glory, praise to you!
27
On the eighth day (Hymn for Lauds of Sunday)
On the eighth day dawns
the age of the new world,
consecrated by Christ,
first fruits of the risen.
O Jesus, king of glory,
unite your faithful people
to the paschal triumph
over evil and death.
Grant that one day we may come
to meet you, O Lord,
on the clouds of heaven
in the Kingdom of the blessed.
Transformed into your image,
we shall see your face
and there will be fullness of joy,
for ever and ever. Amen.
29
I believe in God, the Father almighty,
Creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
on the third day he rose again, he rose again from the dead,
he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty
from there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen.
36
Lord, Lord Jesus!
May my plea reach your presence,
a new song spring from my lips;
may my tongue sing your words,
Jesus, my life!
May your hand be with me to help me,
I await salvation from you;
May my soul live to praise you;
look at me, I am lost!
Come in search of your servant,
come, Lord Jesus!
Come, for without you I'm lost,
come, Lord Jesus!
46
Who will divide us, who will divide us,
from the love of God?
Who will divide us, who will divide us,
from the love of God?
Could Jesus Christ,
he who died, he who rose again,
he who sits at the right hand of the Father
interceding for us?
Who will divide us…
Tribulation,
anguish, persecution,
hunger, nakedness –
if all these we conquer
in him who loved us?
Who will divide us…
If we are sure
that neither death, nor life,
nor the present, nor the future,
nor the heights, nor the depths,
nor any other creature
can divide us from God.
Can divide us,
can divide us
from the love of God,
shown to us in Jesus Christ.
Who will divide us…
51
Death is swallowed up in victory
Just in a moment, in the twinkling of an eye,
when the last trumpet sounds,
for the trumpet will sound,
and the dead will be raised imperishable
and we shall be changed as well.
That is why we sing:
Death is swallowed up in victory!
Alleluia, alleluia!
O death, where is your victory?
Alleluia, alleluia!
O death, where is your sting?
Alleluia, alleluia!
The sting of death is sin,
and sin gets power from the law,
but we overcome all this through our Lord Jesus Christ.
That is why we sing:
Death is swallowed up in victory!
Alleluia, alleluia!
O death, where is your victory?
Alleluia, alleluia!
O death, where is your sting?
Alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Brothers, I remind you
of the Good News
that I preached to you,
the same that I received;
that Christ died for our sins,
according to the Scriptures,
that he was raised to life,
according to the Scriptures,
that he appeared to Peter,
then to the Twelve,
then, to more than five hundred brothers at once,
and last of all, he appeared to me.
That is why we sing…
54
Come, Son of Man,
come, Lord Jesus!
Come,* servant of the poor,*
come,* Lord Jesus!*
The Spirit says: "Come!"
Let him who listens say: "Come!"
Come,* my love,*
come,* Lord Jesus!*
The bride says: "Come!"
Let him who listens say: "Come!"
Vieni,* figlio dell’uomo,*
vieni,* Signore Gesú!*
Ven,* hijo del hombre,*
ven,* Señor Jesús!*
Viens,* fils de l’homme.*
viens,* Seigneur Jesus!*
Przyjdz,* Synu Czlowieczy,*
przyjdz,* Panie Jezu!*
Come,* Son of Man,*
Come…* come…* Maranatha…*
Lord Jesus Christ!
57
Hail, holy Queen,
Mother, Mother of mercy,
hail, our life, our sweetness and our hope.
To thee do we cry,
poor banished children of Eve;
to thee we send up our sighs, mourning and weeping,
in this vale of tears,
in this vale of tears.
Turn, then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy towards us;
and after this our exile
show unto us Jesus,
the blessed fruit of thy womb.
O clement!
O loving!
O sweet Virgin Mary!
Pray for us,
holy Mother of God,
that we may be made worthy
of the promises of Christ,
of Jesus Christ,
of Jesus Christ. Amen.
64
With the same love, with the same spirit,
with the same feeling;
doing nothing out of rivalry, nor for boasting,
but everything with humility,
keeping in mind the desires of others,
considering others superior to oneself,
having the same feelings as Jesus:
who, being God,
did not cling to his dignity,
but emptied himself and became man;
and once made man, he took the condition of servant
obeying until death.
And what kind of death? Death of a criminal,
death of a sinner, death on a cross.
Because of this, God exalted him, raised him up,
and gave him the highest Name existing.
Christ Jesus is the Lord!
Alleluia!
Christ Jesus is the Lord!
Alleluia!
Christ Jesus is the Lord!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia!
Christ Jesus is the Lord!
Alleluia!
Christ Jesus is my Lord!
Alleluia!
Christ Jesus is your Lord!
Alleluia! Alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia!
Alleluia!
65
Hail Mary
full of grace,
the Lord is with thee!
Blessed art thou among women,
and blessed
is the fruit of thy womb,
Jesus!
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us,
pray for us sinners;
now,
and at the hour of our death.
Amen, amen, amen!
65
Hail Mary,
full of grace,
the Lord is with thee,
blessed art thou among women,
and blessed
is the fruit of thy womb,
Jesus!
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us,
pray for us sinners;
now,
and at the hour of our death!
Amen!
72
The children of Bethlehem
The children of Bethlehem
are playing in the square,
look, the kings are coming,
there are one and two and three:
"But where are you coming from,
with your horses and your camels,
but who are you, pray, who are you?
what is it that brings you here?"
"I’m coming from the Distant Orient,
from the land of gold and silver,
but at night I cannot sleep:
I saw a star, a star in the sky."
But at night he cannot sleep:
he saw a star, a star in the sky.
The children of Bethlehem…
"I’m coming from the Distant Orient,
from the land of flowers and of perfumes,
but at night I cannot sleep…
The children of Bethlehem…
"I’m coming from the Distant Orient,
from the land of the poor and the sick,
but at night I cannot sleep…
The children of Bethlehem…
…with incense, gold and myrrh…
"We’re coming from the Distant Orient,
we saw his star as it rose,
we’ve come all this way to adore
the King of the Jews who is born here."
They’ve come all this way to adore
the King of the Jews who is born here.
The children of Bethlehem
are looking at the sky;
"Look, the star is shining
right above Lord Jesus’ house.
Let’s go quickly all together
with the horses and the camels;
with the wise men we have found
where our Saviour Christ is born."
107
Stabat Mater dolorosa,
juxta crucem lacrimosa.
dum pendebat filius.
Her grief-stricken soul,
suffering and anguished,
was pierced by a sword.
Stabat Mater dolorosa…
O how sad and afflicted
was the blessed
Mother of the Only-begotten.
Stabat Mater dolorosa…
Who can help but cry
when looking at Christ’s Mother
in such anguish?
Stabat Mater dolorosa…
For the sins of his people
she sees Jesus in torment
and subjected to scourging.
Stabat Mater dolorosa…
She sees her sweet Offspring
dying, abandoned,
giving us his spirit.
Stabat Mater dolorosa…
O Christ, when I die,
through your blessed Mother bring me
to the palm of victory!
Amen, amen, amen!
Amen, amen, amen!
110
Blessed are you, Mary,
among all women, Mary!
Blessed is the fruit, Mary,
the fruit of your womb, Jesus.
Mary, you have believed!
And how is it that the mother of the Lord
is coming to me? How is this?
As soon as I heard your voice,
something moved within me;
my child leapt for joy!
Mary, blessed Mary,
you have believed in the Word of the Lord.
And how is it that the mother of the Lord
is coming to me? How is this?
111
Mary, daughter of your son (Virgin of marvels)
Mary, daughter of your son,
Mother of Jesus and our Mother,
Virgin, Virgin of marvels.
Mary, you are the creature
who gave birth to the Creator,
you are the servant who conceived the Lord.
Mary, daughter of your son…
Mary, formed from earth,
you are the glorious image,
the glorious image of heaven.
Mary, daughter of your son…
Mary, lowliest of women
yet you are high beyond all others,
you are the daughter of God,
and yet you are his Mother,
you are the daughter of God,
and yet you are his Mother,
Virgin, Virgin of marvels.
Mary, daughter of your son…
133
Shlom lekh Mariam,
malyat thai butha,
Maran, Maran amekh,
Maran, Maran amekh!
Hail Mary,
full of grace,
the Lord, the Lord is with thee:
blessed art thou among women
and blessed is the fruit
of thy womb Jesus!
Holy, holy Mary,
Mother, mother of God,
pray, pray for us,
pray for us who are sinners.
Mary, don’t weep!
Mary, Mary, Mary – rejoice!
Holy, holy Mary,
Mother, mother of God,
pray, pray for us,
pray for us who are sinners.
Mary, help us,
Mary, help us!
Virgin Mary, help us!
Virgin Mary –
may his word be fulfilled in us!
Holy, holy Mary,
Mother, mother of God,
pray, pray for us,
pray for us who are sinners.
134
"Go and tell my brothers
to go, to go to Galilee."
"Go and tell my brothers
to go, to go to Galilee."
"And there they will see me,
and there they will see me."
And the disciples went to Galilee,
to the mountain that Jesus had pointed out to them.
When they saw him they worshipped him
and Jesus said to them:
"I have been given all authority
in heaven and on earth.
Go therefore and make disciples
of all nations,
baptising them in the name of the Father,
and of the Son and of the Holy Spirit,
teaching them to put into practice
all that I have commanded you.
Behold, I am with you,
behold, I am with you,
everyday."
"Behold, I am with you,
behold, I am with you,
everyday."
"Go and tell my brothers…
"Behold, I am with you…
"To the end of time,
to the end of time. "
"Go and tell my brothers…
"Behold, I am with you…
139
After the Sabbath,
at dawn on the first day of the week,
Mary Magdalen and the other Mary
went to the tomb;
and there was a great earthquake;
an angel of the Lord, descended from heaven,
rolled away the stone and said to the women:
do not be afraid,
I know you are looking for Jesus,
who was crucified.
He is not here, he has risen,
he is not here, he has risen,
he is not here, he has risen!
Go quickly and tell his disciples:
he has risen from the dead,
he has risen from the dead,
and now he is going before you to Galilee!
He is not here, he has risen…
Go quickly and tell his disciples:
he has risen from the dead,
and now he is going before you to Galilee;
there you will see him.
He is not here, he has risen…
144
Jesus entered Jericho, and was going through the city,
Jesus entered Jericho, and was going through the city.
And behold a man called Zaccheus,
chief of the publicans and very rich,
was trying to see Jesus.
But he could not, for he was short.
Then he ran ahead and climbed a sycamore,
because Jesus was to pass that way,
because Jesus was to pass that way.
When Jesus came to that place, he lifted up his eyes,
saw him and said to him:
“Zaccheus, come down at once,
for today it behoves me to stay at your house.”
for today it behoves me to stay at your house.”
Zaccheus came down in a hurry
and welcomed him full of joy.
Seeing this, they all murmured:
“He has entered the house of a sinner.”
And Zaccheus stood up and said to the Lord:
“Behold, Lord, I give half of my goods to the poor
And if I have cheated anyone,
I will give him back fourfold.”
And Jesus answered him:
“Today salvation has entered this house,
Today salvation has entered this house.
Because he too is a son of Abraham,
because the Son of Man has come to seek
and save that which was lost.”
Jesus, entered Jericho, and was going…
“Today salvation has entered this house,
today salvation has entered this house.
Because he too is a son of Abraham.”
Zaccheus is you.
Zaccheus, come down at once.
The Lord wants to enter your house.
209
A sower went out to sow
and some of the seed fell on the road.
The birds came down, they ate it up,
they devoured it,
they devoured it.
A sower went out to sow
and some of the seed fell on the rock.
A sower went out to sow,
and some of the seed fell on the rock.
The sun came out and dried it up:
it had no soil,
it had no soil.
A sower went out to sow
and some of the seed fell among thorns.
A sower went out to sow
and some of the seed fell among thorns.
The seeds grew, the thorns grew,
they stifled it,
they stifled it.
A sower went out to sow
and some of the seed fell on the soil.
A sower went out to sow
and some of the seed fell on the soil.
It bore fruit, some thirtyfold,
some sixtyfold,
and some a hundred.
He who has ears
and wants to hear,
listen,
listen:
Don’t be the road,
don’t be the road,
don’t be the rock,
don’t be the rock,
don’t be the thorns,
don’t be the thorns,
but be the soil,
the good soil,
where Jesus
may grow,
where Jesus
may grow.
212
Blessed
be God,
the Father
of Jesus Christ,
for he has chosen us
before the creation of the world,
for he has blessed us
with every kind of love,
to be holy and blameless
in love.
To be
the praise of his glory,
the glory of his grace,
the grace of his love,
with which he loved us
in Jesus Christ.
Blessed…
In him
we have redemption,
the forgiveness of our sins
according to the richness of his love,
so that in the fullness of time,
all things would be united under Christ.
To be…
Blessed…
In him all of us,
who have heard the Word of truth,
the Good News
of our salvation,
have been sealed with the Holy Spirit,
making us his people.
To be…
220
Clothe yourselves in the armour of God
Clothe yourselves in the armour of God,
carrying the weapons of light.
Because our struggle
is not against creatures of flesh and blood,
but against the spirits of evil
which live in this world of darkness.
Gird your loins
with the truth,
clothe yourselves
with the justice of the cross,
which does not resist evil,
but takes on itself the sins of others.
Having shod your feet
with zeal to announce of the Gospel,
above all
carry the shield of faith –
That Christ really loves you,
that he died on the cross for you
when you were wicked and a sinner.
Carry the sword of the Spirit,
which is the word of God,
and the helmet
of salvation.
That Christ Jesus rose from death!
That he is the Lord,
that he will come again, he will come again
and will take us with him!
Alleluia, allelu, allelu, alleluia!
221
O Jesus, my love,
how much you have loved me,
how much you have loved me.
O Jesus, my love…
O Jesus, you have received sins from me,
so that I receive forgiveness from you.
O Jesus, my love…
You have received the thorns of pride from me,
so that I receive humility from you.
O Jesus, my love…
You have received the lashes of lust from me,
so that I receive love and purity from you.
O Jesus, my love…
You have been stripped by me,
so that I receive freedom from riches from you.
O Jesus, my love…
You have received gall and vinegar from me,
so that I receive sweetness from you.
You have received insults and mockery from me,
so that I receive meekness from you
You have received the nails from me,
so that I receive obedience from you
O Jesus, my love…
You have received the cross from me,
so that I receive salvation from you.
O Jesus, my love…
You have received death from me,
so that I receive life from you.
O Jesus, my love…
You have received the tomb from me,
so that I receive resurrection from you.
O Jesus, my love…
From me, O Lord, you have received death and sin,
so that I receive from you, all of yourself,
to me, to me, you gave yourself.
O Jesus, my love…
263
The same God who said:
'From darkness let the light shine,'
is he who shone into our hearts
to make the knowledge of his glory shine,
which is on the face of Christ,
which is on the face of Christ.
But we carry this treasure
in earthen vessels.
But we carry this treasure
in earthen vessels.
So that it may be shown
that the sublimity of this love comes from God,
comes from God and not from us.
Insulted on every side
but not distressed;
persecuted, but not forsaken;
cast down, but not destroyed.
Carrying always in our bodies
the death of Jesus,
so that
in us may be shown his resurrection.
And so while we die,
you are receiving life.
And so while we die,
you are receiving life.
Carrying always in our bodies
the death of Jesus,
so that
in us may be shown his resurrection.
265
Jesus went around all the towns
Jesus went around all the towns,
passing from village to village;
he proclaimed the Kingdom.
When he saw the crowds following him, he had compassion
because they were tired,
because they were dejected,
like sheep without a shepherd.
Then Jesus said to his disciples:
"The harvest is large, is large indeed
but the workers are few.
Pray, then, to the Lord of the harvest
to send workers to his harvest.
And now, I am sending you out
like sheep among wolves:
so be cunning as serpents
and simple as doves,
simple as doves.
Do not carry purse or money,
knapsack or sandals,
but proclaim: the Kingdom is at hand,
Jesus is risen, he comes with us,
he comes with us.
Whoever loves his father or his mother more than me,
is not worthy of me, is not worthy of me.
Whoever loves his son or his daughter more than me,
is not worthy of me, is not worthy of me.
Whoever does not take his cross and follow me,
is not worthy of me, is not worthy of me.
And whoever seeks his life in this world,
he will lose it, he will lose it.
But whoever loses his life for my sake,
he will find it, he will find it.
He who listens to you,
listens to me.
He who welcomes you,
welcomes me.
He who welcomes me, welcomes God,
welcomes God!"
272
How bitter are the waters, Mary
The Virgin Mary was betrothed to Joseph
when, before they came to live together,
she was found to be with child
through the Holy Spirit.
And Joseph, who was just,
did not want to repudiate her.
He decided to send her away in secret.
How bitter are the waters, Mary!
She-lamb of God, humble lamb,
you, who don’t resist evil,
Mother of Jesus and our Mother,
pray for us, pray for us!
And Mary gave birth to her son,
swaddled him and put him in a manger
because there was no room for them at the inn.
How bitter are the waters, Mary!
She-lamb of God…
Then Joseph woke up,
took with him the child and his mother,
and in the night fled to Egypt
because Herod was looking for the child
to kill him.
How bitter are the waters, Mary!
She-lamb of God…
A cry is heard in Ramah: "ay, ay, ay, ay, ay, ay"
– a cry and a great lamentation:
it is Rachel weeping for her children
and refusing to be consoled
because they are no more.
How bitter are the waters, Mary!
She-lamb of God…
And the angel of the Lord said to Joseph in Egypt:
"Get up and take with you the child and his mother
and go back to the land of Israel;
because from Egypt I have called my son."
She-lamb of God…
291
Lifting up his eyes to his disciples, Jesus said:
Happy are you poor
for yours is the Kingdom of God.
Happy are you that now are hungry
for you shall be filled.
Happy are you that now are weeping
for you shall laugh.
Happy are you when men hate you and insult you
on account of the Son of Man,
rejoice on that day,
for your reward shall be great in heaven.
But woe to you that now are rich
for you already have your consolation.
Woe to you that now are full
for you shall go hungry.
Woe to you that now are laughing
for you shall mourn and weep.
Woe to you when all men speak well of you,
so they spoke of the false prophets.
But to you who are listening I say:
love your enemies,
do good to those who hate you.
Bless those who curse you,
pray for those who ill-treat you.
To him who slaps you on one cheek
offer the other one as well.
To him who takes away your cloak,
do not refuse your tunic.
Give to every one who asks you
and from him who takes your goods do not ask for their return.
Do not judge.
Do not condemn.
Forgive.
And you will be forgiven.
Love your enemies…
Do not judge…