father
appears 89 times in 51 song(s)
3
Prayer of thanksgiving for Penitential Celebration
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is indeed right and just,
it is our duty and leads to our salvation
to give you thanks always and everywhere,
almighty and merciful God.
How wonderfully you created man
and still more wonderfully remade him.
You do not abandon the sinner,
but seek him out with a Father’s love.
You sent your Son into the world
to destroy death and sin by his Passion
and to restore life and joy by his Resurrection.
You sent the Holy Spirit into our hearts
to make us your children and heirs of your Kingdom.
You constantly renew our spirit
in the sacraments of your redeeming love,
freeing us from slavery to sin
and transforming us
into the likeness of your beloved Son.
Freeing us from slavery to sin
and transforming us
into the likeness of your beloved Son.
We thank you and bless you, O Lord,
for the wonders of your mercy;
and we join with the whole Church
in a new song of praise.
Holy, holy …
4
Glory to God in the highest
Glory to God in the highest
and peace on earth to people of good will.
We praise you, we bless you, we adore you;
we glorify you,
we give you thanks for your great glory.
Lord God, heavenly King,
O God, almighty Father.
Lord, Only Begotten Son,
Jesus Christ!
Lord God, Lamb of God,
Son of the Father,
you take away the sins of the world,
have mercy on us!
You take away the sins of the world,
receive our prayer;
you are seated at the right hand of the Father,
have mercy on us!
For you alone are the Holy One,
you alone are the Lord,
you alone are the Most High,
Jesus Christ,
with the Holy Spirit in the glory of God the Father!
Amen, amen!
8
Eucharistic Prayer II (Preface)
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is right and just.
It is truly right and just,
our duty and our salvation
always and everywhere to give you thanks,
Father most holy, through your beloved
Son, Jesus Christ.
your Word through whom
you made all things,
whom you sent as your Saviour
and Redeemer,
incarnate of the Holy Spirit,
and born of the Virgin.
Fulfilling your will
and gaining for you a holy people:
he stretched out his hands
as he endured his passion,
so as to break the bonds of death
and manifest the resurrection.
He stretched out his hands
as he endured his passion,
so as to break the bonds of death
and manifest the resurrection.
And so, with the Angels and all the Saints
we declare your glory
as with one voice we acclaim:
Holy, holy, holy...
10
Consecration and Acclamation - b (E. P. II)
You are indeed Holy, O Lord,
the fount of all holiness.
Make holy, therefore, these gifts, we pray,
by sending down your Spirit upon them like the
dewfall,
so that they may become for us
the Body and Blood of our Lord Jesus Christ.
At the time he was betrayed,
and entered willingly into his Passion, he took bread
and, giving thanks, broke it,
and gave it to his disciples, saying:,
TAKE THIS ALL OF YOU, AND EAT OF IT,
FOR THIS IS MY BODY
WHICH WILL BE GIVEN UP FOR YOU.
In a similar way, when supper was ended,
he took the chalice
and, once more giving thanks,
he gave it to his disciples saying:
TAKE THIS, ALL OF YOU, AND DRINK FROM IT,
FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD,
THE BLOOD OF THE NEW
AND ETERNAL COVENANT,
WHICH WILL BE POURED OUT FOR YOU
AND FOR MANY
FOR THE FORGIVENESS OF SINS.
DO THIS IN MEMORY OF ME.
The mystery of faith:
We proclaim your Death, O Lord,
and profess your Resurrection,
Maranatha! Maranatha! Maranatha!
Maranatha.
Through him, and with him, and in him,
O God Almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
Amen, amen, amen,
amen, amen, amen,
amen, amen, amen!
11
Eucharistic Prayer II (Off., Interc., Dox.)
Therefore, as we celebrate
the memorial of his Death and Resurrection,
we offer you Lord, the Bread of life
and the Chalice of salvation,
giving thanks that you have held us worthy
to be in your presence and minister to you.
Humbly we pray
that, partaking in the Body and Blood of Christ
we may be gathered into one by the Holy Spirit.
Remember, Lord, your Church,
spread throughout the world,
and bring her to the fullness of charity,
together with … our Pope,
…, our Bishop,
and all the clergy.
Remember also our brothers and sisters
who have fallen asleep
in the hope of the resurrection,
and all who have died in your mercy:
welcome them into the light of your face.
Have mercy on us all, we pray,
that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,
with the blessed Apostles,
and with all the Saints
who have pleased you throughout the ages,
we may merit to be coheirs to eternal life,
and may praise and glorify you
through your Son, Jesus Christ.
Through him, and with him, and in him,
O God almighty Father,
in the unity of the Holy Spirit,
all glory and honour is yours,
for ever and ever.
Amen, amen, amen.
12
Exsultet (Paschal Praeconium)
Exult, choirs of angels,
Exult, heavenly assembly!
May a hymn of glory
greet the triumph of our risen Lord!
Rejoice, all the earth,
flooded with the new light!
The splendour of the King has conquered darkness,
the darkness of the world!
The splendour of the King has conquered darkness,
the darkness of the world!
Rejoice, O Mother Church, made resplendent
with the glory of your risen Lord.
Let this holy building resound,
echoing the song of a people in feast.
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is truly right and just
to express, by singing, the great joy of the spirit
and to praise the all powerful Father
and his Son, our Lord, Jesus Christ.
He paid for us to the eternal Father Adam’s debt,
and with his blood, shed out of love,
he wiped away the condemnation of the ancient fault.
This is the Passover
in which is slain the one true Lamb.
This is the night
in which you freed our fathers from the slavery of Egypt.
This is the night
that with a pillar of fire banished the darkness of evil.
This is the night in which you have conquered the darkness of sin.
This is the night
in which Christ has destroyed death
and from the dead arises victorious.
How wonderful is the mercy
of your grace,
how boundless the tenderness of your love;
to ransom a slave you sacrificed your Son!
Without the sin of Adam,
Christ would not have redeemed us!
O happy fault,
which deserved so great a Saviour,
O happy fault!
O Night, truly blessed,
which knew the hour in which Christ arose!
O Night, truly blessed,
which despoiled the Egyptians to make Israel wealthy!
O Night, which conquers evil and washes guilt away!
O Night, truly glorious,
which reconciles man | to his God!
This is the night
in which Christ has destroyed death
and from the dead arises victorious.
In this night, receive, heavenly Father,
the sacrifice of praise
that the Church is offering you by the hand of her ministers
in the solemn liturgy of the candle,
sign of the new light.
We pray you, O Lord:
let this candle,
offered in honour of your name,
shine with light;
let it ascend to you like fragrant perfume,
let it mingle with the stars of heaven;
may the morning star find this flame still burning,
the morning star which never sets:
Christ, your Son, risen from the dead,
who shines resplendent with his peaceful light!
Amen, Amen, Amen!
19
Hymn for Lauds of Advent until 16 December
A voice resounds from heaven,
it echoes in the night;
let dreams and anguish flee,
the light of Christ shines forth.
The heart awakes from slumber
no longer troubled by evil;
a new star is shining
in the darkness of the world.
Behold the Lamb of God,
the price of our ransom;
with living faith we implore
his forgiveness and peace.
When at the end of time
Christ comes in his glory,
may his grace release us
from his fearsome judgement.
Praise be to Christ the Lord,
to the Father and the Spirit,
as it was in the beginning,
is now and ever shall be. Amen.
19
Hymn for Lauds of Advent after 17 December
The voices of the prophets
announce the coming of the Lord
who brings to all men
the gift of his peace.
Behold a new light
rises in the morning,
a voice resounds:
the king of glory comes.
At his first coming
Christ came to save us,
to heal our wounds
of body and spirit.
At the end of time
he will return as judge;
he will give the promised kingdom
to his faithful servants.
Today, on our path
his light shines for us;
Jesus, the sun of grace,
calls us to new life.
It is you, O Christ, we seek;
it is you we want to know,
to praise you forever
in your eternal kingdom.
To you be praise, O Lord,
born of the Virgin Mary,
to the Father and the Holy Spirit
for ever and ever. Amen.
20
Hymn for Lauds from Easter to the Ascension
From the abyss of death
Christ ascends victorious
together with the ancient fathers.
The sun of Easter shines,
the sky with songs resounds,
all the earth rejoices.
From the abyss of death…
Beside the empty tomb
in vain the guardian watches:
the Lord from death has risen!
From the abyss of death…
O Jesus, immortal King,
unite in your victory
those in baptism reborn.
From the abyss of death…
May the light of your Passover,
the pledge of love and peace,
shine upon your Church.
From the abyss of death…
Glory and honour to Christ,
to the Father and the Spirit,
now and forever.
Amen! Amen! Amen!
20
Hymn for Vespers from Easter to the Ascension
At the banquet of the Lamb,
arrayed in white robes,
having crossed the Red Sea,
we sing to Christ the Lord.
His body ablaze with love,
at the banquet, is living bread;
on the altar, his blood
is the cup of the New Covenant.
At the banquet of the Lamb…
On this wondrous evening
the ancient marvels are made present:
a mighty arm saves us
from the angel of destruction.
At the banquet of the Lamb…
The meek slaughtered lamb,
Christ, is our Passover;
his sacred body
is the true unleavened bread.
At the banquet of the Lamb…
Pour out paschal joy
on your Church, O Lord;
unite in your victory
those born again through baptism.
At the banquet of the Lamb…
Praise and honour be to Christ,
triumphant over death,
to the Father and the Holy Spirit
now and forever.
Amen
21
Hymn for Vespers on Ascension day
The Good Shepherd ascended
to the right hand of the Father;
the little flock keeps vigil
with Mary in the Cenacle.
From the splendour of heaven
the prophetic chrism descends
and consecrates the apostles
heralds of the Gospel.
The Good Shepherd ascended…
Come, O Divine Spirit,
with your holy gifts
and make our hearts
a temple of your glory.
The Good Shepherd ascended…
Light of eternal wisdom,
reveal to us the great mystery
of the one and threefold God,
fountain of eternal love.
Amen.
22
Come, O creator Spirit (Hymn for Vespers)
Come, O creator Spirit,
visit our minds,
fill with your love
the hearts you have created.
O sweet Consoler,
gift of the most high Father,
living water, fire, love,
holy chrism of the soul.
Finger of the hand of God,
promised by the Saviour,
pour out your seven gifts,
make the word be born in us.
Be light to the intellect,
living flame in our hearts;
heal our wounds
with the balm of your love.
Defend us from the enemy,
bring peace as your gift;
may your unfailing guidance
save us from all evil.
Light of eternal wisdom,
reveal to us the great mystery
of God the Father and the Son,
united in one single Love.
Amen.
24
Come, Holy Spirit (Sequence for Pentecost)
Come Holy Spirit,
send us a ray of your light.
Come, Father of the poor,
come, giver of gifts.
Come, light of the heart,
you, the greatest Consoler.
Come Holy Spirit…
Sweet guest of the soul,
sweetest consolation,
rest in the midst of our labours,
comfort in our weeping.
Come Holy Spirit…
Come most blessed light,
come and fill our hearts.
Without your holy strength,
nothing pure dwells in man.
Come Holy Spirit…
Wash what is dirty,
water what is dry.
Heal what is wounded,
bend what is rigid.
Come Holy Spirit…
Warm what is cold,
bring back what goes astray.
Give to your faithful
your seven holy gifts.
Come Holy Spirit…
Give virtue and love,
give us a holy death.
Give joy eternal.
Amen, Alleluia!
Come Holy Spirit,
send us a ray of your light.
27
Flee, shadows and darkness (Hymn for Lauds)
Flee, shadows and darkness,
the light of day shines forth,
Christ the Lord is coming.
The sun of justice
transfigures and inflames
the waiting universe.
With pure and humble joy,
amid songs and prayers,
we welcome the Lord.
You, Saviour of the poor,
let the glory of your face
shine on a new world.
Praise to you, O Christ,
with the Father and the Spirit,
now and forever.
Amen.
28
Created for the glory (Hymn for Lauds of Friday)
Created for the glory of your Name,
redeemed by the blood of your cross,
marked by the seal of your Spirit,
we implore you: ‘Save us, O Lord.’
Break the chains of sin,
protect the humble, free the oppressed;
lead to heaven to the peaceful pastures
the people who believe in your love.
Honour and praise to you, Good Shepherd,
radiant light of eternal splendour;
you, who reign with the Father and the Spirit,
glorious for ever and ever. Amen.
29
I believe in God, the Father almighty,
Creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died and was buried;
he descended into hell;
on the third day he rose again, he rose again from the dead,
he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty
from there he will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen.
30
Abba, Abba, Father!
Our Father who art in heaven,
hallowed be thy Name;
thy kingdom come;
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us
and lead us not into temptation
but deliver us from evil.
30
We praise you, O God,
we proclaim you as Lord,
O Eternal Father,
all the earth adores you.
To you sing the angels
and all the powers of heaven,
holy, holy, holy,
holy, holy, holy,
Lord God of the Universe!
Heaven and earth
are full of your glory.
The choir of apostles acclaims you
and the white-robed army of martyrs.
The voices of the prophets unite in your praise,
the holy Church proclaims your glory,
adoring your only Son,
and the Holy Spirit, the Paraclete.
O Christ, king of glory,
eternal Son of the Father,
you were born of the Virgin Mother
for the salvation of man.
Victorious over death,
you opened to the faithful the kingdom of Heaven.
You sit at the right hand of God, in the glory of the Father.
You will come to judge the world at the end of time.
Help your servants, O Lord,
redeemed by your precious blood.
May we be numbered with your saints
in everlasting glory.
Save your people, O Lord,
guide and protect your children.
Day by day we bless you,
we praise your name for ever.
Grant today, O Lord,
to keep us free from sin.
May your mercy be ever with us:
in you have we hoped.
Have mercy on us, O Lord,
have mercy on us.
You are our hope,
may we never be confounded.
31
He rose from death, he rose from death,
he rose from death, alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia, he rose from death!
Death,
where is death?
Where is my death?
Where is its victory?
He rose from death…
Rejoice!
O brothers, rejoice!
For if today we love each other,
it is because he rose from death.
He rose from death…
Thanks
be given to the Father,
who brings us to his kingdom,
where we live through his love!
He rose from death…
If with him we die,
with him we live,
with him we sing:
alleluia!
Alleluia, alleluia, alleluia, he rose from death!
He rose from death, he rose from death,
he rose from death, alleluia!
32
The march is hard, the sun is strong,
slow the people go.
Moses, chief of Israel,
goes to set them free.
Listen, Father,
to the cry of your people,
listen, Father,
send the Saviour.
The people yearn for life and peace,
they want to rise again.
Moses, chief of Israel,
goes to set them free.
Listen, Father…
34
Down there beyond the river,
I chose your father Abraham,
and from an impotent old man
I multiplied your descendants.
Far be it from us to forsake
our God
who has worked marvels for us
before our very eyes.
A people enslaved
I rescued from Egypt
and with a mighty hand
I opened the Red Sea.
Far be it from us to forsake…
For years in the desert
I fed you with manna
and upon eagles’ wings
I took you beyond the mountains.
Far be it from us to forsake…
I gave you a land,
cities you did not build,
vineyards you did not plant,
springs of living water.
Far be it from us to forsake…
36
I will sing to the Lord,
I will sing a new song.
He has made himself glorious
by his wonderful deeds.
Let us sing to the Lord
who’s defeated the enemy;
let us sing to the Lord
who reigns for ever.
Let us sing to the Lord
who’s defeated the enemy;
let us sing to the Lord
who reigns for ever.
Let us sing to the Lord,
to the God of my Father;
let us sing to the Lord,
the Lord is his Name.
40
Canticle of Daniel (Part 1)
You are blessed,
Lord, God of our Fathers.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
You are blessed,
and blessed is your glorious, holy Name.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
You are blessed
in the Temple of your glory.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
You are blessed
on the throne of your Kingdom.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
You are blessed,
who gaze into the depths.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
You are blessed,
enthroned on the cherubim.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
You are blessed,
in the firmament of heaven.
To you, glory and praise,
glory and praise for ever!
All you works of the Lord,
O bless the Lord!
To him glory and praise!
Glory and praise for ever!
41
Canticle of Daniel (Part 2)
All you works of the Lord
O bless the Lord!
To him…
be highest glory and praise for evermore!
Angels of the Lord *
Heavens of the Lord
All waters above the heavens *
All armies of the Lord*
Sun and moon
Stars of heaven *
Showers and rain
All breezes and winds *
Fire and heat *
Cold and heat *
Showers and dew *
Frosts and cold *
Ice and snow *
Night and day
Darkness and light *
Lightning and clouds
O let the earth bless the Lord – to him…
be highest glory and praise for evermore!
Mountains and hills
All plants of the earth
Fountains and springs *
Rivers and seas *
Sea-monsters and all that moves in the waters *
Every bird in the sky *
Wild beasts and tame *
Children of men *
O Israel, bless the Lord – to him…
be highest glory and praise for evermore.
Priests of the Lord *
Servants of the Lord *
Spirits and souls of the just *
Holy and humble of heart *
Ananias, Azarias, Mizael *
To him…
be highest glory and praise for evermore.
Let us praise the Father, the Son and the Holy Spirit.
To you be highest glory and praise for ever!
May you be blessed, O Lord, in the heavens.
To you be highest glory and praise for ever!
O bless the Lord.
45
Abba, Father, Father.
We have not received the spirit of slavery,
to fall back into fear,
to fall back into fear.
This same spirit
bears united witness with our spirit
that we are children of God.
And if we are children, we are also heirs,
co-heirs with Christ,
heirs of God.
And if we are children, we are also heirs,
co-heirs with Christ,
heirs of God.
Abba, Father, Father.
46
Who will divide us, who will divide us,
from the love of God?
Who will divide us, who will divide us,
from the love of God?
Could Jesus Christ,
he who died, he who rose again,
he who sits at the right hand of the Father
interceding for us?
Who will divide us…
Tribulation,
anguish, persecution,
hunger, nakedness –
if all these we conquer
in him who loved us?
Who will divide us…
If we are sure
that neither death, nor life,
nor the present, nor the future,
nor the heights, nor the depths,
nor any other creature
can divide us from God.
Can divide us,
can divide us
from the love of God,
shown to us in Jesus Christ.
Who will divide us…
50
Blessed be the Lord,
the God of Israel,
for he has visited and redeemed his people,
raising up for us a power of salvation
in the house of his servant David.
According to the promise made from ancient times,
through the mouths of his holy prophets,
that he would save us from our enemies
and from the hands of all those who hate us.
Fulfilling in this way the mercy
he had with our fathers,
remembering his holy Covenant,
and the oath he swore to our father, Abraham,
that he would set us free from fear
to be delivered from the hands of our enemies,
to serve him in holiness and virtue
in his presence all our days.
Blessed be the Lord...
And you, little child,
you shall be called Prophet of the Most High,
for you will go before the Lord
to prepare a way for him,
announcing to his people salvation
and forgiveness of their sins.
Because of the tender mercy of our God,
a sun, rising from on high, will visit us,
to give light to those who live in darkness
and in the shadow of death,
and to guide our feet into the way of peace.
Blessed be the Lord…
68
If today you listen to his voice
If today you listen to his voice,
do not harden your hearts.
Come, ring out our joy to the Lord,
acclaiming the rock who saves us.
Let us come into his presence with thanksgiving,
acclaiming him with psalms and songs.
If today…
A mighty God is the Lord,
a great king above all gods.
In his hands are the depths of the earth,
the sea belongs to him, so does the land.
If today…
Come let us bow low before him,
and kneel before the Lord
who made us.
For he is our God and we are his people;
the people that he pastures,
the flock that he guides.
If today…
If only, if only
you would listen to his voice today and not harden your hearts
as at Meribah, as on the day of Massah in the desert,
when your fathers tested me,
when they tried me
though they had seen my deeds.
For forty years I was wearied of that generation
and I said: "They are a people with a crooked heart,
they don't know my ways,
they shall not enter my rest."
If today…
69
Come, ring out our joy to the Lord
Come, ring out our joy to the Lord,
let us acclaim the rock
of our salvation!
Let us come before him
and give him thanks,
let us acclaim him
with songs of joy!
Because a mighty God is the Lord,
a great king above all other gods;
in his hands are the depths of the earth,
the heights of the mountains are his;
to him belongs the sea for he made it,
and the dry land shaped by his hands.
Come, ring out our joy to the Lord…
Come, let us bow low before him
and kneel before the God who made us;
he is the one who guides us in the desert.
Let us listen today to his voice;
let us not harden our hearts
as our fathers did before us.
Come, ring out our joy to the Lord…
In the desert your fathers tested me,
even though they had seen my deeds.
For forty years I was wearied
of that wicked generation;
then I took an oath in my anger:
"Never shall they enter my rest."
Come, ring out our joy to the Lord…
71
To the paschal victim
we offer today the sacrifice of praise.
The flock is ransomed by the Lamb,
the Innocent has reconciled us sinners to the Father.
Death and life contended
in mighty battle,
the Lord of life was slain,
yet he lives to reign.
Tell us Mary: what did you see upon the way?
The tomb of the Lord empty,
the glory of Christ as he rose,
the angels, the shroud and grave clothes.
For Christ my hope is risen:
he goes before us into Galilee.
He goes before us into Galilee.
Yes, we are sure: Christ is truly risen!
Yes, we are sure: Christ is truly risen!
He goes before us into Galilee.
He goes before us into Galilee.
To the paschal victim…
You, victorious King, give us your salvation!
73
Uri, uri, uri, ura,
uri, uri, uri, ura.
Uri, uri, uri, ura,
pam pam, pam pam, pam parapam pam,
pam pam, pam pam, pam parapam pam,
larala la la la.
A little baby will be born,
a little baby.
A little baby will be born,
a little baby.
What is his name? Emmanuel.
What is his name? Emmanuel.
What is his name? Emmanuel.
come little baby, come!
Uri, uri, uri, ura…
His mother Mary lives in Bethlehem,
his father is a carpenter.
His mother Mary lives in Bethlehem,
his father is a carpenter.
What is his name? Emmanuel.
Uri, uri, uri, ura...
73
He’s coming, my God, he’s coming, my king.
He’s coming, my God, he’s coming, my king.
He’s coming, he’s coming, my Saviour,
he’s coming, he’s coming, my King.
He’s a poor worker, born in Bethlehem,
his mother Mary, his father Joseph.
He’s coming, he’s coming, my Saviour,
he’s coming, he’s coming, my King.
He’s coming, my God…
He has eyes speaking of love,
speaking of the Father, speaking of God.
He’s coming, he’s coming, my Saviour,
he’s coming, he’s coming, my King.
He’s coming, my God…
He died on the cross, full of pain,
he died for men, full of love.
He’s coming, he’s coming, my Saviour,
he’s coming, he’s coming, my King.
He’s coming, my God…
My God has entered into death,
yet he’s coming, he’s rising, he’s coming, the Lord.
Let us shout, let us sing: "He rose from death,"
my God has conquered, has conquered through love.
88
The people that walked in darkness
The people that walked in darkness
has seen a great light.
On those who walked in a land of darkness
a great light has shone.
You have made their gladness greater,
you have made their joy increase:
they rejoiced in your presence
as they rejoice at harvest time,
as they rejoice when they divide the spoils.
And dominion will be upon his shoulders,
and his name will be, and his name will be:
wonderful, wonderful counsellor,
mighty God, eternal Father;
Prince of peace,
Prince of peace.
The yoke that was weighing on the people,
the yoke that weighed on their shoulders,
the rod of their oppressors,
you have broken as on the day of Midian.
Every boot of the trampling warrior,
every garment soaked in blood
will be burnt and consumed by fire,
for a child is born for us,
a Son has been given to us.
And dominion will be upon his shoulders…
89
From Aram, Balak made me come,
the King of Moab,
from the Eastern Mountains:
"Come, curse Jacob for me,
come, prophesy against Israel."
How shall I curse if God does not let me?
How shall I prophesy if God does not want it?
From the top of these crags I see them,
from the top of this peak I observe them:
this is a people different from all nations!
How beautiful are your tents,
how beautiful, O Israel!
How beautiful are your tents,
how beautiful, O Israel!
La la la la…
Who shall count your multitudes?
Jacob, O Jacob,
Jacob, O Jacob?
How beautiful are your tents…
"But what are you doing?
You are blessing them!
Come see from another place,
maybe from there God will curse them."
"Listen, son of Zippor,
hear me, King Balak.
God is not a man
who speaks and then repents.
A star is rising from Jacob;
I hear acclamations for a King,
God, God is his father:
he crouches like a lion,
he lies down like a lioness,
no one will make him rise."
How beautiful are your tents…
"Let my death be
like the death of your Just One,
let my life be where he is."
How beautiful are your tents...
92
There is a time for everything
There is a time for everything,
every action has its moment under heaven.
A time for being born, a time for dying,
a time for sowing, a time for reaping;
a time for killing, a time for healing,
a time for destruction, a time for rebuilding.
A time to throw stones away, a time to gather them,
a time to embrace, a time to refuse.
A time for searching, a time for losing,
a time for keeping, a time for giving:
a time for tearing, a time for mending,
a time for speaking, a time for silence.
A time for loving, a time for hating,
a time for war, a time for peace.
What does a man gain from all his efforts?
What does he profit from all his labour?
What God has done to the son of man
is truly beautiful and comes at the right time.
He has placed in man's heart the sense of eternity,
but man cannot see the whole of God’s plan.
I know there is no happiness for man,
but to enjoy the fruits of his labour;
what he eats and drinks in his life,
is nothing but a gift from the Lord.
Nothing can be added, nothing taken away,
from what the Father had already ordained
at the beginning of time.
104
Daughters of Jerusalem,
do not weep, do not weep for me.
For if they do this with the green wood,
with the dry what will happen?
With the dry what will happen? Ay!
Daughters of Jerusalem…
Father, forgive them,
for they know not what they do.
Forgive them, forgive them. Ay!
Daughters of Jerusalem…
I assure you,
today you will be with me in Paradise.
Daughters of Jerusalem…
Father, Father, into your hands
I commit my spirit.
Ay, ay, ay!
Daughters of Jerusalem…
117
You are beautiful, the most beautiful
of Adam’s sons, of Adam’s sons.
Grace is on your lips,
You are blessed, the blessed one for ever.
Eres hermoso, el más hermoso
de los hijos de Adán, de los hijos de Adán.
La gracia está en tus labios,
eres bendito, el bendito para siempre.
Gird your sword at your side, Valiant One
and march on in glory and splendour,
Ride on in the cause of truth, meekness and justice,
Stretch your bow,
lending terror to your right hand;
your arrows are sharp,
the nations have been subjected to you.
You are beautiful...
From the palaces of ivory
the zithers sing for you,
daughters of kings are your favoured ones,
at your right hand stands the Queen in gold of Ophir,
at your right hand stands the Queen in gold of Ophir.
You are beautiful...
Listen, O daughter and see, listen to me,
forget your own people and your father’s house.
And the king will be conquered by your beauty.
He is your Lord, give yourself to him!
and instead of fathers, you will have sons,
whom you will make princes over the earth.
You are beautiful...
Eres hermoso, el más hermoso…
119
Sing to the Lord, sing hymns to his name,
sing to the Lord, prepare a way
for him who rides on the clouds.
'The Lord' is his name,
rejoice before him:
Father of orphans and defender of widows,
is God.
To the poorest he gives a place in his house,
he frees prisoners – they are full of joy.
Let God arise,
let his enemies scatter,
let all the just rejoice
and let them sing for joy!
Sing to the Lord…
120
Shepherds, let us go! Let us go to Bethlehem!
Today a child is born, his name ‘Emmanuel!’
His name ‘Emmanuel,’ his name ‘Emmanuel:’
Shepherds, let us go! Let us go to Bethlehem!
The poor are singing, the children are laughing!
The poor are singing, the children are laughing!
Rejoice, rejoice, rejoice, rejoice,
rejoice, rejoice, today the Saviour is born!
Shepherds, let us go…
His mother is Mary, his father is Joseph.
His mother is Mary, his father is Joseph.
Rejoice…
134
"Go and tell my brothers
to go, to go to Galilee."
"Go and tell my brothers
to go, to go to Galilee."
"And there they will see me,
and there they will see me."
And the disciples went to Galilee,
to the mountain that Jesus had pointed out to them.
When they saw him they worshipped him
and Jesus said to them:
"I have been given all authority
in heaven and on earth.
Go therefore and make disciples
of all nations,
baptising them in the name of the Father,
and of the Son and of the Holy Spirit,
teaching them to put into practice
all that I have commanded you.
Behold, I am with you,
behold, I am with you,
everyday."
"Behold, I am with you,
behold, I am with you,
everyday."
"Go and tell my brothers…
"Behold, I am with you…
"To the end of time,
to the end of time. "
"Go and tell my brothers…
"Behold, I am with you…
141
You are the light of the world
You are the light of the world,
you are the light, the light of the world,
the light of the world.
It cannot be hidden,
a city on a hilltop.
It cannot be hidden,
a city on a hilltop;
nor is a lamp lit
to be put under a tub,
but it is put on the lampstand,
so it may shine on all those in the house.
In the same way may your light shine
in the sight of men,
so they may see your works
and give glory to your Father in heaven.
You are the light of the world,
you are the light, the light of the world,
212
Blessed
be God,
the Father
of Jesus Christ,
for he has chosen us
before the creation of the world,
for he has blessed us
with every kind of love,
to be holy and blameless
in love.
To be
the praise of his glory,
the glory of his grace,
the grace of his love,
with which he loved us
in Jesus Christ.
Blessed…
In him
we have redemption,
the forgiveness of our sins
according to the richness of his love,
so that in the fullness of time,
all things would be united under Christ.
To be…
Blessed…
In him all of us,
who have heard the Word of truth,
the Good News
of our salvation,
have been sealed with the Holy Spirit,
making us his people.
To be…
214
Eli, Eli, lama, sabachthani
Elí, Elí, lamá sabachtháni?
My God, my God, why have you forsaken me?
How far I feel you from my lamentation;
I call on you by day and you do not answer,
I call by night and there is no rest for me.
Eli, Eli, lama sabachthani?…
Yet you are the Holy One,
you dwell in the praises of my people;
in you my fathers have hoped,
they hoped in you and you have freed them;
they cried to you and they were saved,
they hoped in you and did not remain disappointed.
Then me? Why don’t you help me?
Perhaps I am not a man? Look, I am a worm!
Disgraced among men! Rejection of my people!
All those who see me curl their lips,
they mock me, shake their heads and say:
"He trusted in the Lord,
let him rescue him if he loves him so much."
Yes, you love me, yes, you cherish me!
You drew me out of my mother’s womb,
at my birth you picked me up,
from my mother’s womb you have been my God,
when I was being born I entrusted myself to you.
Eli, Eli, lama sabachthani?…
Do not be far from me;
look! anguish is near and no one helps me.
Many bullocks surround me,
bulls of Bashan besiege me,
against me they open wide their mouths,
like a lion raging and roaring.
I am dirty water which is thrown away,
all my bones are racked;
my heart is like wax,
melting away within my bosom;
dry as a pot-shard is my palate,
my tongue is stuck to my throat,
you have thrown me in the dust of death.
Eli…
A pack of dogs surrounds me,
a gang of evildoers besieges me;
they have pierced my hands and my feet,
I can count all my bones.
They stare at me, they observe me,
they divide my garments among them,
and for my clothes they cast lots.
But you, Lord, do not stay far away! –
my strength, my strength, run to my help!
Save me from the sword,
from the claws of the dogs, save my life,
save me, save me from the mouth of the lion,
and from the horns of the bulls!
Eli, Eli, lama sabachthani?…
I will announce your name to my brothers,
I will praise you in the midst of the assembly:
I will say: Praise the Lord you who fear him,
sing to the Lord, descendants of Jacob!
let the race of Israel give him glory;
because he was not disgusted with this poor man,
the only one who was not scandalised at me.
He did not despise this wretched man,
he did not hide his face from him,
but at his cry for help he answered him,
at his cry he heard him.
Eli…
Now I know that the poor will be saved,
that everyone who looks for you will find you,
that their hearts, their hearts will live,
will live forever, will live eternally.
All the ends of the earth will return to the Lord,
all the families of nations shall bow down before him.
Because the kingdom, the kingdom is the Lord’s;
he is the ruler of all the nations,
all those who prosper on the earth will bow down before him,
to him will bow all those who go down to the dust.
And I, I will live, will live for him,
my descendants shall serve him.
The Lord will be spoken of to the coming generations,
they will announce to them what he has done for me;
to the people yet to be born they will say: "Behold the work of the Lord."
216
No one can serve two masters
No one can serve two masters,
because loving the one, he despises the other;
you cannot serve God and money.
That’s why I tell you:
do not be anxious about your life,
what you’ll eat, what you’ll drink,
what you’ll wear;
is not life worth more than food
and your body, more than clothing?
Look at the birds of the air:
they don’t sow, they don’t reap,
yet your Father feeds them!
Look at the birds of the air:
they don’t sow, they don’t reap,
yet your Father feeds them!
And which of you, by being anxious,
can add one hour to his life?
And about clothing, why do you worry?
Look at the lilies of the field,
they don’t toil, they don’t spin;
Solomon was not dressed like them!
Look at the lilies of the field,
they don’t toil, they don’t spin;
Solomon was not dressed like them!
Seek first the Kingdom of God
and all other things will be given you as well;
you cannot serve God and money!
Seek the Kingdom of God
and all other things will be given you as well;
you cannot serve two masters!
No one can serve two masters,
because loving the one, he despises the other;
you cannot serve God and money.
222
It was still night when Abraham
was preparing to sacrifice his son;
the two were staring into each other’s eyes
when Isaac said:
”Aqeda, aqeda, aqeda, aqeda!
Aqeda, aqeda, aqeda, aqeda!
Bind me, bind me tight, O my father,
lest in fear I resist,
and your sacrifice be not valid,
and both of us be rejected!
Aqeda, aqeda, aqeda, aqeda!
Bind me, bind me tight,
O my father, lest I resist!
Bind me, bind me tight,
O my father, lest I resist!”
Come, see faith on earth,
come, see faith on earth:
the father who sacrifices his only son,
and the beloved son who offers him his throat!
”Aqeda…
265
Jesus went around all the towns
Jesus went around all the towns,
passing from village to village;
he proclaimed the Kingdom.
When he saw the crowds following him, he had compassion
because they were tired,
because they were dejected,
like sheep without a shepherd.
Then Jesus said to his disciples:
"The harvest is large, is large indeed
but the workers are few.
Pray, then, to the Lord of the harvest
to send workers to his harvest.
And now, I am sending you out
like sheep among wolves:
so be cunning as serpents
and simple as doves,
simple as doves.
Do not carry purse or money,
knapsack or sandals,
but proclaim: the Kingdom is at hand,
Jesus is risen, he comes with us,
he comes with us.
Whoever loves his father or his mother more than me,
is not worthy of me, is not worthy of me.
Whoever loves his son or his daughter more than me,
is not worthy of me, is not worthy of me.
Whoever does not take his cross and follow me,
is not worthy of me, is not worthy of me.
And whoever seeks his life in this world,
he will lose it, he will lose it.
But whoever loses his life for my sake,
he will find it, he will find it.
He who listens to you,
listens to me.
He who welcomes you,
welcomes me.
He who welcomes me, welcomes God,
welcomes God!"
266
You have heard that it was said:
"An eye for eye, a tooth for a tooth."
But I say to you, I say to you:
Do not resist evil,
do not resist evil,
do not resist evil
do not resist evil.
And if anyone strikes you
on the right cheek,
offer him the other one as well.
And if anyone takes you to court
to have your clothes,
give him your cloak as well.
And if anyone forces you to walk one mile,
walk two miles with him.
If anyone deprives you of what’s yours,
do not claim it back.
Do not resist evil…
You have heard that it was said:
"You shall love your neighbour and hate your enemy."
But I say to you, I say to you:
love your enemies,
do good to those who hate you,
pray for those who persecute you,
bless those who curse you.
Be perfect,
as your Father in Heaven is perfect,
because he is good towards the wicked,
because he is good towards sinners.
Do not resist evil…
And you will be sons of your heavenly Father,
who makes the sun rise
on the good and bad alike,
and sends his rain
also on the wicked.
Do not resist evil…
283
I stretch out my arms,
I stretch out my arms,
and I pray to the Lord,
and I pray like the Lord.
Abba, my Father, Abba, my Father!
Into your hands I commit my spirit,
into your hands I commit my spirit.
I stretch out my arms…
Because the arms opened wide is the sign of Him,
and my standing up
the upright wood,
the upright wood.
I stretch out my arms…
287
Woman, tell me why you’re weeping.
Woman, tell me why you’re weeping.
Who are you looking for?
Who are you looking for?
Who are you looking for?
Sir, if you have taken him away,
Sir, if you have taken him away,
tell me where you have put him
and I will go and take him,
and I will go and take him.
Mary!
Rabbuni!
Mary!
Rabbuni!
'Noli me tangere’ – do not cling to me,
I have not yet ascended to the Father!
Go and announce to my brothers,
go and announce to my brothers
that I’m ascending to my Father and your Father,
that I’m ascending to my Father and your Father,
to my God and your God.
I’m ascending to my Father and your Father,
I’m ascending to my Father and your Father,
to my God and your God.
to my God and your God.
I’m ascending to my Father and your Father,
to my God and your God.
Sir, if you have taken him away…
Mary!
Rabbuni!…
'Noli me tangere' – do not cling to me,
I have not yet ascended to the Father!
289
You have seduced me, Lord
You have seduced me, Lord,
and I let myself be seduced.
You wrestled with me and you defeated me,
You ve taken me by force and have prevailed!
When I speak I have to shout:
"Violence! Oppression!"
And so your word
has brought me insult and derision.
I said to myself:
"I will think of him no more,
I will not speak any more in his name."
But in my heart there was a burning fire
that was raging in my bones.
But in my heart there was a burning fire
that was raging in my bones.
Cursed be the day I was born;
cursed be the man
who brought the news to my father:
"A son is born to you."
Why did I come out of my mother’s womb
only to see torment and sorrow?
But the Lord is at my side
like a brave and mighty warrior.
But the Lord is at my side
like a brave and mighty warrior.
Sing hymns to the Lord,
praise the Lord,
for he has freed the life of this poor man.
But the Lord is at my side…
294
This is my commandment:
Love one another
love one another,
as I have loved you,
as I have loved you,
as I have loved you.
No one has a greater love
Than to give his life for his friends.
You are my friends,
you are my friends.
You are my friends,
you are my friends.
You did not choose me,
but I have chosen you.
If the world hates you,
Know that first it hated me,
if the world hates you
know that first it hated me,
Father, as you are in me
and I am in you,
may they be one in us
so that the world may believe
that you have sent me.
This is my commandment:
love one another
as I have loved you
You are my friends….
You did not choose me…