echo

appears 3 times in 3 song(s)

echo

appears 3 times in 3 song(s)
12

Exsultet (Paschal Praeconium)

Exult, choirs of angels,
Exult, heavenly assembly!
May a hymn of glory
greet the triumph of our risen Lord!
Rejoice, all the earth,
flooded with the new light!
The splendour of the King has conquered darkness,
the darkness of the world!
The splendour of the King has conquered darkness,
the darkness of the world!
Rejoice, O Mother Church, made resplendent
with the glory of your risen Lord.
Let this holy building resound,
echoing the song of a people in feast.
The Lord be with you.
And with your spirit.
Lift up your hearts.
We lift them up to the Lord.
Let us give thanks to the Lord our God.
It is right and just.
It is truly right and just
to express, by singing, the great joy of the spirit
and to praise the all powerful Father
and his Son, our Lord, Jesus Christ.
He paid for us to the eternal Father Adam’s debt,
and with his blood, shed out of love,
he wiped away the condemnation of the ancient fault.
This is the Passover
in which is slain the one true Lamb.
This is the night
in which you freed our fathers from the slavery of Egypt.
This is the night
that with a pillar of fire banished the darkness of evil.
This is the night in which you have conquered the darkness of sin.
This is the night
in which Christ has destroyed death
and from the dead arises victorious.
How wonderful is the mercy
of your grace,
how boundless the tenderness of your love;
to ransom a slave you sacrificed your Son!
Without the sin of Adam,
Christ would not have redeemed us!
O happy fault,
which deserved so great a Saviour,
O happy fault!
O Night, truly blessed,
which knew the hour in which Christ arose!
O Night, truly blessed,
which despoiled the Egyptians to make Israel wealthy!
O Night, which conquers evil and washes guilt away!
O Night, truly glorious,
which reconciles man | to his God!
This is the night
in which Christ has destroyed death
and from the dead arises victorious.
In this night, receive, heavenly Father,
the sacrifice of praise
that the Church is offering you by the hand of her ministers
in the solemn liturgy of the candle,
sign of the new light.
We pray you, O Lord:
let this candle,
offered in honour of your name,
shine with light;
let it ascend to you like fragrant perfume,
let it mingle with the stars of heaven;
may the morning star find this flame still burning,
the morning star which never sets:
Christ, your Son, risen from the dead,
who shines resplendent with his peaceful light!
Amen, Amen, Amen!
19

Hymn for Lauds of Advent until 16 December

A voice resounds from heaven,
it echoes in the night;
let dreams and anguish flee,
the light of Christ shines forth.
The heart awakes from slumber
no longer troubled by evil;
a new star is shining
in the darkness of the world.
Behold the Lamb of God,
the price of our ransom;
with living faith we implore
his forgiveness and peace.
When at the end of time
Christ comes in his glory,
may his grace release us
from his fearsome judgement.
Praise be to Christ the Lord,
to the Father and the Spirit,
as it was in the beginning,
is now and ever shall be. Amen.
71

Easter hymn

Dawn tinges the sky with purple,
the sound of praise echoes in the air.
The world rejoices in triumph,
hell trembles with fear:
while the King, Christ, frees mankind
from the dark prison of death
and leads us to life.
A stone sealed his tomb;
it was watched by many soldiers,
yet Christ triumphs with glory
and wakes from death:
no more mourning, nor weeping,
no more sorrows.
He rose from death! He rose from death!