For the sins we have committed hardening our hearts,
have mercy on us, for we are sinners! Lord have mercy!
For the sins we have committed openly and in secret,
through imprudence,
through omission and laziness,
through ignorance,
with premeditation and malice,
using violence,
letting ourselves be ruled by our base passions,
despising our parents and teachers,
in our work,
wanting to be first,
through avarice,
through pride and arrogance,
insulting our neighbour,
by lying,
speaking evil of others,
slandering our neighbour,
through sexuality,
looking lustfully,
through envy,
through gluttony,
being irresponsible,
sowing discord,
complaining in our heart,
saddening the Holy Spirit,
resisting the will of God,
Have mercy on us, for we are sinners!
Have mercy on us, for we are sinners! Lord have mercy!

Listen to me, remotest islands, all the nations,
thus speaks the Lord, the Holy One of Israel
to him whose life is despised,
whom the nations loathe,
to the slave of the oppressors:
"The kings shall see you, they will stand up,
the princes of the earth
they will bow down,
I have chosen you, I’ve chosen you."
At the time of favour I will hear you,
on the day of salvation I will help you,
I have set you as a Covenant for the peoples.”
"The kings shall see you…
"You will say to prisoners: 'Come out!;'
you will say to the blind: 'See!;'
you will guide the peoples to the waters of life."
"The kings shall see you…
But Zion says:
"The Lord has abandoned me,
the Lord has forgotten me."
"Can a mother forget
the baby at her breast?
Or fail to cherish
the son of her womb?
Even if a mother
forget her baby
I will not forget you.
Look at me, I have branded you
on the palms of my hands.
Look at me, I have branded you
on the palms of my hands."
"The kings shall see you…

Elí, Elí, lamá sabachtháni?
My God, my God, why have you forsaken me?
How far I feel you from my lamentation;
I call on you by day and you do not answer,
I call by night and there is no rest for me.
Eli, Eli, lama sabachthani?…
Yet you are the Holy One,
you dwell in the praises of my people;
in you my fathers have hoped,
they hoped in you and you have freed them;
they cried to you and they were saved,
they hoped in you and did not remain disappointed.
Then me? Why don’t you help me?
Perhaps I am not a man? Look, I am a worm!
Disgraced among men! Rejection of my people!
All those who see me curl their lips,
they mock me, shake their heads and say:
"He trusted in the Lord,
let him rescue him if he loves him so much."
Yes, you love me, yes, you cherish me!
You drew me out of my mother’s womb,
at my birth you picked me up,
from my mother’s womb you have been my God,
when I was being born I entrusted myself to you.
Eli, Eli, lama sabachthani?…
Do not be far from me;
look! anguish is near and no one helps me.
Many bullocks surround me,
bulls of Bashan besiege me,
against me they open wide their mouths,
like a lion raging and roaring.
I am dirty water which is thrown away,
all my bones are racked;
my heart is like wax,
melting away within my bosom;
dry as a pot-shard is my palate,
my tongue is stuck to my throat,
you have thrown me in the dust of death.
Eli…
A pack of dogs surrounds me,
a gang of evildoers besieges me;
they have pierced my hands and my feet,
I can count all my bones.
They stare at me, they observe me,
they divide my garments among them,
and for my clothes they cast lots.
But you, Lord, do not stay far away! –
my strength, my strength, run to my help!
Save me from the sword,
from the claws of the dogs, save my life,
save me, save me from the mouth of the lion,
and from the horns of the bulls!
Eli, Eli, lama sabachthani?…
I will announce your name to my brothers,
I will praise you in the midst of the assembly:
I will say: Praise the Lord you who fear him,
sing to the Lord, descendants of Jacob!
let the race of Israel give him glory;
because he was not disgusted with this poor man,
the only one who was not scandalised at me.
He did not despise this wretched man,
he did not hide his face from him,
but at his cry for help he answered him,
at his cry he heard him.
Eli…
Now I know that the poor will be saved,
that everyone who looks for you will find you,
that their hearts, their hearts will live,
will live forever, will live eternally.
All the ends of the earth will return to the Lord,
all the families of nations shall bow down before him.
Because the kingdom, the kingdom is the Lord’s;
he is the ruler of all the nations,
all those who prosper on the earth will bow down before him,
to him will bow all those who go down to the dust.
And I, I will live, will live for him,
my descendants shall serve him.
The Lord will be spoken of to the coming generations,
they will announce to them what he has done for me;
to the people yet to be born they will say: "Behold the work of the Lord."

No one can serve two masters,
because loving the one, he despises the other;
you cannot serve God and money.
That’s why I tell you:
do not be anxious about your life,
what you’ll eat, what you’ll drink,
what you’ll wear;
is not life worth more than food
and your body, more than clothing?
Look at the birds of the air:
they don’t sow, they don’t reap,
yet your Father feeds them!
Look at the birds of the air:
they don’t sow, they don’t reap,
yet your Father feeds them!
And which of you, by being anxious,
can add one hour to his life?
And about clothing, why do you worry?
Look at the lilies of the field,
they don’t toil, they don’t spin;
Solomon was not dressed like them!
Look at the lilies of the field,
they don’t toil, they don’t spin;
Solomon was not dressed like them!
Seek first the Kingdom of God
and all other things will be given you as well;
you cannot serve God and money!
Seek the Kingdom of God
and all other things will be given you as well;
you cannot serve two masters!
No one can serve two masters,
because loving the one, he despises the other;
you cannot serve God and money.

Come from Lebanon, my bride,
come from Lebanon, come.
You will have for a crown the mountains,
the high crests of Hermon.
You have ravished, ravished my heart,
O my sister, my bride.
Come from Lebanon, my bride,
come from Lebanon, come!
I have searched for the love of my heart,
I searched but I didn’t find it;
I have found the love of my heart,
I’ve embraced him and I’ll not let him go.
I belong to my beloved,
and his whole desire is for me.
Come let us go out into the fields,
let us lodge in the villages.
Let’s go out at dawn to the vineyards,
let us pick the grapes.
I belong to my beloved,
and his whole desire is for me.
I have searched for the love of my heart…
Get up quickly, get up my beloved,
come away my dove.
Winter time has already passed,
the voice of the turtle dove is heard.
The flowers appear again on the earth,
the rain is over and gone.
Get up quickly, get up my beloved,
come away my dove.
I have searched for the love of my heart…
Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm.
For love is as strong as death,
love no flood can drown.
To give for it all the wealth of the house
would be to despise it.
Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm.
I have searched for the love of my heart…

In him there is no beauty,
in him there is no majesty,
no looks to attract our eyes,
he seemed no longer human.
Despised, rejected by all men,
a man of sorrows,
he who knows every kind of suffering.
Before him we turn away our face,
before him we turn away our face,
before him we turn away our face,
before him we turn away our face.
A broken man, considered as nothing,
despised, rejected by all men,
a man of sorrows,
he who knows every kind of suffering.
Before Him…
But it was he who took upon himself all our sins.
But it was he who took upon himself all our pains.
We had all gone astray, each on his own way.
Ill treated, yet he submitted,
he didn't say a word,
like a lamb brought to the slaughter.
Before Him…
Ill treated! Ill treated! Ill treated!

Who is she rising from the desert,
who is she rising from the desert,
leaning on her beloved, on her beloved,
leaning on her beloved?
Under the apple tree I awakened you,
there where your mother conceived you,
there where your mother gave birth to you,
there where your mother gave birth to you.
Who is she rising from the desert,
who is she rising from the desert,
leaning on her beloved, on her beloved,
leaning on her beloved?
Set me as a seal on your heart,
as a tattoo upon your arm,
because love is as strong as death,
a flame coming from the Lord,
and the waters cannot quench it.
To give all the wealth
of the house for love,
would be to despise it.
Who is she rising from the desert,
who is she rising from the desert,
leaning on her beloved, on her beloved,
leaning on her beloved?

You have covered death with shame,
you have thrown hell into mourning,
you have struck iniquity,
you have deprived injustice of her children,
as Moses did to Pharaoh,
as Moses did to Pharaoh.
You have brought us from slavery to freedom,
from darkness to light, from death to life.
You are the passover of our salvation,
you are the lamb born of Mary.
Mary, she-lamb without blemish,
Mary, the innocent she-lamb.
You have been slain in Abel,
you have been bound in Isaac,
sold in Joseph,
abandoned on the waters in Moses,
persecuted in David,
mocked and despised in all the prophets.
You are the lamb who does not open his mouth,
you are the lamb born of Mary.
Mary, she-lamb without blemish…
You were taken from the flock,
led to sacrifice,
slaughtered in the evening,
buried in the night,
your blessed body did not experience corruption.
You rose from death,
and made mankind rise
from the depths of the tomb.
You are the lamb who does not open his mouth,
you are the lamb born of Mary.
Mary, she-lamb without blemish…